Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hermetisch gesloten recipiënten
hermētiski noslēgtos traukos
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewaren in nitrietvrije recipiënten
uzglabāt nitrītus nesaturošā iepakojumā
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
graflichten (recipiënten voor kaarsen)
kapu gaismekļi (sveču trauciņi)
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hetzij [in nieuwe recipiënten,]
vai nu [jaunos konteineros],
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de verpakkingen of recipiënten moeten:
uz produktu iesaiņojuma vai konteinera:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in recipiënten van ten hoogste 5 kg
traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"- in andere recipiënten wordt aangeboden:
"— iesaiņo citos traukos:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in glazen recipiënten van ten hoogste 2 l
stikla traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recipiënten worden gecontroleerd op eventuele beschadiging;
jāveic pārbaudes, vai tara nav bojāta;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) de recipiënten moeten geheel gevuld zijn;
b) tvertnēm jābūt pilnīgi piepildītām;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wordt opgeslagen in recipiënten van 60 l of minder.
to pilda 60 litru vai mazākos traukos.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titel iv eisen ten aanzien van recipiënten en verificatie
iv sadaĻa prasības traukiem un pārbaudei
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wordt opgeslagen in recipiënten van 60 l of minder.
kuru pilda 60 litru vai mazākos traukos.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- recipiënten van hematopoëtische stamceltransplantaten (hsct) die een immunosuppressieve
- asinsrades cilmšūnu transplantāta (acŠt) recipientiem, kas saņem imūnsupresīvu terapiju
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de hermetisch gesloten recipiënten door middel van aselecte steekproeven;
hermētiski noslēgtie trauki - ar izlases paraugu metodi,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in glazen recipiënten van meer dan 2 l, of in andere recipiënten
stikla traukos ar tilpumu, kas lielāks par 2 l, vai citos traukos
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stevig verpakt zijn of in schone gesloten recipiënten worden bewaard;
tie ir iesaiņoti vai slēgti tīros konteineros;
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recipiënten voor specimens worden als medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek aangemerkt.
paraugu traukus uzskata par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vak i.22: aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal recipiënten.
ailes i.22: atsauce: iepakojumu skaitam jāatbilst konteineru skaitam.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
speciale lekdichte recipiënten van bestendig materiaal voor niet voor menselijke consumptie bestemde grondstoffen of producten.
īpašām ūdensnecaurlaidīgām nerūsošām tvertnēm, kurās ievietot izejvielas vai produktus, kas nav paredzēti cilvēka uzturam.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: