Je was op zoek naar: schuldinstrumenten (Nederlands - Lets)

verhandelbare schuldinstrumenten
apgrozāmi parāda vērtspapīri

c) schuldinstrumenten die
c) parāda instrumentos:

niet-verhandelbare schuldinstrumenten
neapgrozāmie parāda instrumenti

overgangsbepalingen voor verhandelbare schuldinstrumenten
pārejas noteikumi attiecībā uz tirgojamiem parāda vērtspapīriem

- obligaties en andere schuldinstrumenten
- akcijas un akcijām līdzvērtīgi vērtspapīri,

- obligaties en andere schuldinstrumenten ('obligaties');
- obligācijas un cita veida parādzīmes ("parāda vērtspapīri"),

verhandelbare schuldinstrumenten met daarin besloten derivaten;
apgrozāmi parāda vērtspapīri ar ietvertiem atvasinātajiem finanšu instrumentiem,

advies inzake verhandelbare schuldinstrumenten( con/ 1998/40)
atzinums par apgrozāmiem parāda vērtspapīriem( con/ 1998/40)

b) obligaties en andere schuldinstrumenten, alsmede certificaten betreffende dergelijke effecten;
b) obligācijas vai cita veida parāda vērtspapīri, tostarp depozitārija kvītis attiecībā uz šādiem vērtspapīriem;

een zeer klein aantal verhandelbare schuldinstrumenten zal niet langer als onderpandkunnen worden gebruikt en mettertijd worden afgeschaft.
lai risinātu šos jautājumus, eurosistēma nolēma laika gaitā izveidot vienotu nodrošinājumu sarakstu, kas būtu atbilstošs visām eurosistēmas kredītoperācijām, ņemot vērā sabiedriskās apspriešanas rezultātus.

dit artikel belet de lidstaten niet de inkomsten uit de in lid 1 bedoelde verhandelbare schuldinstrumenten overeenkomstig hun nationaal recht te belasten.
Šā panta noteikumi neliedz dalībvalstīm uzlikt nodokļus ienākumiem no 1. punktā minētajiem apgrozāmiem parāda vērtspapīriem saskaņā ar to tiesību aktiem.

niet-verhandelbare, door informatieplichtigen uitgegeven schuldinstrumenten worden in het algemeen geclassificeerd als „depositoverplichtingen”.
neapgrozāmus parāda instrumentus, ko emitējuši pārskatu sniedzēji, parasti klasificē kā noguldījumu saistības.

het eurosysteem zal het juridisch stelsel dat van toepassing is op de emittenten van dergelijke schuldinstrumenten onderzoeken om adequate bescherming van de rechten van het eurosysteem te waarborgen.
eurosistēma pārbaudīs šādu parāda instrumentu emitentiem piemērojamo juridisko režīmu, lai nodrošinātu pienācīgu eurosistēmas tiesību aizsardzību.

niet-verhandelbare, door informatieplichtigen uitgegeven schuldinstrumenten dienen in het algemeen te worden geclassificeerd als „depositoverplichtingen ».
netirgojamus parāda instrumentus, ko emitējušas ziņotājiestādes, parasti klasificē kā « noguldījumu saistības ».

indien en vanaf het moment dat soortgelijke bepalingen door geen enkele lidstaat meer worden toegepast, zijn de bepalingen van dit artikel nog slechts van toepassing op verhandelbare schuldinstrumenten:
ja visas dalībvalstis pārstāj piemērot līdzīgus noteikumus, šā panta noteikumus turpina piemērot tikai attiecībā uz tirgojamiem vērtspapīriem

)--- limieten ten aanzien van het gebruik van ongedekte schuldinstrumenten het eurosysteem past limieten toe op het gebruik van ongedekte schuldinstrumenten zoals omschreven in paragraaf 6.4.2.
)--- ierobežojumi saistībā ar nenodrošinātu parāda instrumentu izmantošanu eurosistēma nenodrošināto parāda instrumentu izmantošanai piemēro 6.4.2.

ing blijft zich ertoe verbinden om zich te richten op financiering op langere termijn die niet van deposito’s afkomstig is, door meer schuldinstrumenten uit te geven met een looptijd van langer dan één jaar.
ing turpinās mainīt savu finansējumu, kas nav noguldījumu finansējums, uz ilgāka termiņa finansējumu, emitējot vairāk parāda instrumentu ar termiņu ilgāku par vienu gadu.

als gevolg van de eerste maatregel, zullen bepaalde in euro luidende schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door entiteiten die zijn gevestigd in canada, japan, zwitserland en de verenigde staten worden opgenomen in de lijst van beleenbare activa.
pirmā pasākuma rezultātā daži euro izteiktie parāda instrumenti, ko emitējuši kanādā, japānā, savienotajās valstīs un Šveicē reģistrēti uzņēmumi, tiks iekļauti atbilstošo aktīvu sarakstā.

niettemin moet deze investering, vanuit het oogpunt van het risico, als normaal aandelenkapitaal worden behandeld, aangezien de achtergestelde leningen, hoewel zij bij andere schuldinstrumenten zijn achtergesteld, voorrang hebben op het aandelenkapitaal.
tomēr no riska viedokļa šis ieguldījums ir jāaplūko kā parasts akciju kapitāls, jo, lai gan pakārtotie līdzdalības aizdevumi pēc svarīguma tiek ierindoti zem citiem parāda instrumentiem, tiem piešķir priekšroku attiecībā pret akciju kapitālu.

niet-verhandelbare, door informatieplichtigen uitgegeven schuldinstrumenten die nadien verhandelbaar worden en die op secundaire markten kunnen worden verhandeld, dienen als „schuldbewijzen” te worden ingedeeld.
pārskatu sniedzēju emitēti neapgrozāmi instrumenti, kas vēlāk kļūst apgrozāmi un ko var tirgot otrreizējos tirgos, būtu jāpārklasificē par “parāda vērtspapīriem”;