Je was op zoek naar: streefprijsonderbiedingsmarges (Nederlands - Lets)

de streefprijsonderbiedingsmarges voor de twee indiase exporteurs/producenten werden dienovereenkomstig herzien.
rezultātā, attiecīgi pārskatīja mērķa cenu samazinājuma starpības abiem indijas ražotājiem eksportētājiem.

bijgevolg kunnen dergelijke gegevens zeker voor de aanpassing van de streefprijsonderbiedingsmarges worden gebruikt.
tādējādi šos datus acīmredzami var izmatot cenas samazinājuma starpības korekcijai.

bijgevolg zijn er geen wettelijke bepalingen die de analyse alleen tot het vaststellen van streefprijsonderbiedingsmarges beperkt.
tādējādi nav juridisko normu, kas ierobežo analīzi tikai ar cenu samazināšanas starpību.

dit resulteerde in streefprijsonderbiedingsmarges van 23 % en 29,5 % voor respectievelijk china en vietnam.
tādēļ radās cenu samazinājuma starpības, kas attiecīgi Ķtr un vjetnamai ir 23 % un 29,5 %.

aangezien de methode voor de berekening van de streefprijsonderbiedingsmarges in overweging 86 werd herzien, werd het passend geacht ook de verkoopprijsonderbiedingsmarges te herzien.
Ņemot vērā 86. apsvērumā aprakstīto pārskatīto samazinājuma normas metodoloģiju, tika atzīts, ka būtu lietderīgi līdzīgi pārskatīt arī cenu samazinājuma metodoloģiju.

ten tweede werd beweerd dat een aanpassing van de streefprijsonderbiedingsmarges op basis van een niv een op de hoeveelheid gebaseerd element zou zijn, terwijl de streefprijsonderbiedingsmarges het resultaat zijn van prijsvergelijkingen, met andere woorden alleen op waarde gebaseerd zijn.
otrkārt, tika apgalvots, ka ar nkv pamatota cenu samazinājuma starpības korekcija nav atbilstoša, jo nkv šķietami ir rādītājs, kas attiecas uz apjomu, bet cenu samazinājuma starpības ir cenu salīdzināšanas rezultāts, t.i., pamatojas uz vērtību.

(305) anderen waren van mening dat deze zaak geen afwijking rechtvaardigde van de standaard ad-valorembenadering die alleen gebaseerd is op dumping- en streefprijsonderbiedingsmarges.
(305) citas ieinteresētās personas pauda viedokli, ka šajā gadījumā nav attaisnojama atkāpšanās no standarta ad valorem pieejas, kas pamatojas vienīgi uz dempinga starpības un cenu samazinājuma starpības.

(309) ten tweede zij eraan herinnerd dat de niv-gegevens op waarde gebaseerd zijn, aangezien zij van de waarde van de invoer in 2003 zijn afgeleid. bijgevolg kunnen dergelijke gegevens zeker voor de aanpassing van de streefprijsonderbiedingsmarges worden gebruikt.
(309) otrkārt, jāatceras, ka nkv dati ir pamatoti ar vērtību, un ka tie iegūti no 2003. gada importa vērtības apmēra tādējādi šos datus acīmredzami var izmatot cenas samazinājuma starpības korekcijai.