Je was op zoek naar: vermogensoverdrachtenrekening (Nederlands - Lets)

ii. vermogensoverdrachtenrekening
kapitāla konts

vermogensoverdrachtenrekening (zie eveneens het b.o.p.-boek, hoofdstuk 3.6)
kapitāla konts (sk. arī bop book 3.6. iedaļu)

de vermogensoverdrachtenrekening omvat vermogensoverdrachten en de aankoop/verkoop van niet-geproduceerde, niet-financiële activa.
kapitāla konts iekļauj kapitāla pārvedumus un neražoto nefinanšu aktīvu iegādāšanos/realizāciju.

slechts de aan- of verkoop van dergelijke activa, en niet hun gebruik, dient onder deze post van de vermogensoverdrachtenrekening te worden geboekt.
Šajā kapitāla konta postenī ir jāreģistrē tikai attiecīgo aktīvu iegādāšanās/pārdošana, bet ne to izmantošana.

volgens deze tekenconventie moet bij de rapportage van vorderingen en verplichtingen het plusteken worden gebruikt in de lopende rekening en de vermogensoverdrachtenrekening, terwijl nettosaldi dienen te worden berekend en gerapporteerd als vorderingen minus verplichtingen.
saskaņā ar šo zīmju apkopošanu kredīti un debeti norēķinu kontā un kapitāla kontā ir jāziņo ar plus zīmi, bet tīrā bilance ir jāaprēķina un jāziņo kā kredīts mīnus debets.

in een aantal landen is het gezamenlijke tekort op de lopende rekening ende vermogensoverdrachtenrekening alsook debinnenlandse kredietgroei vanaf een hoog niveau verder toegenomen, als gevolg van een,door hoge loonstijgingen en lage rentevoetengevoede, sterke binnenlandse vraag.
citā valstu grupā spci inflācijas līmenis būtiski nav mainījieskopš 1996. gada, un inflācija vidēji bija zemākapar 2% zviedrijā, aptuveni 3% kiprā un maltāun aptuveni 7.5% slovākijā.

de tweede alinea onder 1.2( „in tegenstelling tot de imf-standaardcomponenten van de vermogensoverdrachtenrekening die bestaan uit een sectorale uitsplitsing naar de posten „overheid » en „overige sectoren »( met vervolgens een verdere uitsplitsing), stelt de ecb evenwel een „lump-sum"- vermogensoverdrachtenrekening samen, zonder verdere uitsplitsing."
svītro 1.2. apakšpunkta otro daļu(" tā kā svf kapitāla konta standarta komponenti sastāv no sektoru iedalījuma posteņos « valsts pārvalde » un « citi sektori »( ar turpmāku sīkāku iedalījumu), ecb apkopo tikai kapitāla konta paušālsummu bez jebkāda iedalījuma."