Je was op zoek naar: opslagfaciliteiten (Nederlands - Lithouws)

afstoten van opslagfaciliteiten
saugyklų pardavimas

opslag in specifieke opslagfaciliteiten;
dujų laikymas tam skirtose saugyklose,

opslagfaciliteiten in zee- en luchthavens.
saugyklas jūrų ir oro uostuose.

gezamenlijk gebruik van uitrusting of opslagfaciliteiten;
bendras įrangos arba saugyklų naudojimas;

de partijen gebruiken zelf lokale opslagfaciliteiten voor hun activiteiten in nederland en duitsland.
veikdamos nyderlanduose ir vokietijoje šalys pačios naudoja vietines saugyklas.

na toestemming zulle vast laagradioactieve afvalstoffen worden overgebracht naar drigg of andere opslagfaciliteiten.
gavus leidimą, žemo lygio radioaktyviosios kietosios atliekos vėliau bus perkeltos į drigg aplylinkę arba į kitus leistinus šalinimo įrenginius.

effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer
siūlomų įsipareigojimų poveikis laikymo ir (arba) lankstaus tiekimo rinkai

het vervoer van ammonia is alleen over zee rendabel, mits havens beschikken over de juiste opslagfaciliteiten.
amoniakas gali būti taupiai vežamas tik jūra ir tik jei uostai turi tinkamų įrenginių jį saugoti.

sindsdien kan halon 2402 alleen nog worden verkregen bij gespecialiseerde opslagfaciliteiten die halon hebben opgeslagen dat door alternatieven is vervangen.
nuo tada visoms reikmėms skirtas halonas 2402 gaunamas iš specializuotų halono, kuris buvo pakeistas kitomis medžiagomis, saugyklų.

de lokale toegang tot mest en zaaigoed is verbeterd en er zijn microkredieten, investeringen, werktuigen, infrastructuur en opslagfaciliteiten verstrekt.
ja pagerintos vietos gyventojų galimybės gauti trąšų, sėklų, investicijų ir įrangos, vietoje gauti mikrokreditų, taip pat pagerintos infrastruktūros ir saugojimo galimybės.

deze nieuwe productiehubs te verbinden met de grote opslagfaciliteiten in de noordelijke landen en de alpen en andere regio's met grote verbruikscentra, en
sujungti šiuos naujos kartos elektros energijos gamybos centrus su pagrindiniais akumuliavimo centrais Šiaurės valstybėse, alpėse ir kituose regionuose, kuriuose yra pagrindiniai elektros energijos vartojimo centrai; ir

uit het marktonderzoek van de commissie bleek dat voor denemarken geen van de vier bovenvermelde alternatieven inzake flexibel gasbeheer voor opslag in specifieke opslagfaciliteiten als volledig levensvatbaar of voldoende ontwikkeld kan worden beschouwd.
komisijos atliktas rinkos tyrimas atskleidė, kad danijos atveju nė viena iš pirmiau nurodytų keturių lankstaus dujų tiekimo alternatyvų dujų laikymui tam skirtose saugyklose negali būti laikoma visiškai įgyvendinta arba pakankamai išvystyta lankstaus dujų tiekimo alternatyva.

het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer wordt veroorzaakt door het afstoten van de opslagfaciliteit in lille torup.
pagrindinis siūlomais įsipareigojimais daromas poveikis laikymo ir (arba) lankstaus tiekimo rinkai kyla dėl saugyklos lile torupe pardavimo.

de omvang van de veestapel, een beschrijving van het huisvestings- en mestopslagsysteem, met inbegrip van de inhoud van de beschikbare opslagfaciliteiten voor dierlijke mest;
gyvulių skaičius, mėšlo laikymo ir saugojimo sistemos aprašymas, įskaitant saugomo mėšlo kiekį;

dong heeft zich ertoe verbonden gedurende een periode van tien jaar vanaf het afsluiten van de verkoop, geen directe of indirecte invloed te verwerven over het geheel of een gedeelte van de opslagfaciliteiten tenzij de commissie een voorafgaande goedkeuring heeft verleend.
per dešimt metų nuo pardavimo pirkėjui „dong“ įsipareigoja be komisijos išankstinio pritarimo neįsigyti tiesioginės arba netiesioginės įtakos visai saugyklai arba jos daliai.

bijgevolg wordt in de beschikking vastgesteld dat de acquisitie van e2 en elsam als de belangrijkste onafhankelijke mogelijkheden voor een flexibel gasbeheer in denemarken dong het vermogen en de prikkel zal geven om haar opslagbehoeften te verminderen door in plaats van gebruik te maken van haar eigen opslagfaciliteiten een beroep te doen op e2 en elsam als mogelijkheden voor een flexibel gasbeheer.
todėl sprendime teigiama, kad „dong“, įsigydama e2 ir „elsam“, kurie yra pagrindiniai lankstaus dujų tiekimo nepriklausomi šaltiniai danijoje, gaus galimybę ir motyvą sumažinti savo dujų laikymo poreikius naudodama e2 ir „elsam“ kaip lankstaus dujų tiekimo šaltinius užuot naudojusi savo saugyklas.

de partijen hebben een productmarkt voor gasflexibiliteit voorgesteld met inbegrip van specifieke opslagfaciliteiten, productiewijzigingen, internationale handel, leidingbuffer, overschakeling naar andere brandstoffen, onderbreekbare contracten en markthubs met termijnmarkten.
Šalys pasiūlė lankstaus dujų tiekimo produktų rinką, įskaitant dujų laikymą tam tikslui skirtose dujų saugyklose, gamybos pokyčius, tarptautinę prekybą, dujų laikymą dujotiekiuose (angl. line-pack), perėjimą prie kito kuro, pertraukiamo tiekimo sutartis (angl. interruptible contracts) ir rinkos centrus (angl. market hubs) su išankstinių sandorių rinkomis.

bezwaren met betrekking tot het wegnemen van flexibiliteit van gecentraliseerde warmte- en krachtcentrales als compensatie voor de flexibiliteitsvereisten van leveranciers en afscherming van invoer worden weggenomen door de flexibiliteitsbepalingen van het gasvrijgaveprogramma en het afstoten van de lille torup opslagfaciliteit, waardoor concurrentie ontstaat tussen de beide deense opslagfaciliteiten.
bet koks susirūpinimas, susijęs su centrinių kj lankstaus tiekimo, kuriuo suteikiama tiekėjų lankstaus tiekimo reikalavimų balansavimo galimybė, pašalinimu ir tiekimo suvaržymu, yra išsklaidomas dujų pervedimo programos lankstumo nuostatomis ir lile torupo saugyklos pardavimu, kuriuo pradedama dviejų danijos saugyklų konkurencija.

alleen de koper zal gemachtigd zijn om opslagcapaciteit in de opslagfaciliteit van lille storup te verkopen voor het gasopslagjaar 2007/2008, dat loopt van 1 mei 2007 tot 30 april 2008.
2007–2008 m. dujų laikymo metais, kurie tęsiasi nuo 2007 m. gegužės 1 d. iki 2008 m. balandžio 30 d., tik pirkėjas turi teisę parduoti laikymo talpą lile torupo saugykloje.