Je was op zoek naar: referentiewaarde (Nederlands - Lithouws)

referentiewaarde
pamatinė vertė

referentiewaarde: niet meer dan 3 %
kontrolinis dydis: ne daugiau kaip 3 %

detekortquote ging de referentiewaarde van 3%bbp te boven.
iš jų taippat matyti, kad deficitas buvo didesnis kaip 3%bvp(taip pat žr.

dienovereenkomstig bedroeg de referentiewaarde voor het prijsstabiliteitscriterium 1,0% .
infliacija es buvo labai maža dėl neigiamų pasaulinių kainų sukrėtimų ir daugumoje valstybių reikšmingai sumažėjusios ekonominės veiklos . atitinkamai kainų stabilumo kriterijaus kontrolinis dydis buvo 1,0 %.

de overheidsschuld blijft ver onder de referentiewaarde van 60 % van het bbp.
valdžios sektoriaus skola ir toliau yra gerokai mažesnė už 60 % bvp pamatinę vertę.

alleen estland en zweden noteerden in 2009 een begrotingstekort onder de referentiewaarde.
tiktai estijos ir Švedijos fiskalinis deficitas 2009 m. buvo mažesnis už kontrolinį dydį.

met dit tekort wordt de referentiewaarde van 3 % van het bbp duidelijk overschreden.
toks deficitas viršija 3 % bvp pamatinę vertę ir nėra jai artimas.

( verschillende manieren worden berekend, naargelang de referentiewaarde voor primaire productie.
human appropriation of net primary production (hanpp)) gali būti apskaičiuota skirtingais būdais, priklausomai nuo atskaitinės vertės pirminėje gamyboje.

aldus zal het tekort duurzaam onder de referentiewaarde van 3% van het bbp blijven.
todėl deficitas ilgą laiką turėtų išlikti mažesnis už 3 % bvp pamatinę vertę;

in roemenië en hongarije lag de lange rente gedurende de referentieperiode echter boven de referentiewaarde.
tačiau nagrinėjamu laikotarpiu rumunijoje ir vengrijoje ilgalaikės palūkanų normos buvo didesnės negu kontrolinis dydis.

bovendien bleven de schuldratio’s in zes landen boven de referentiewaarde van 60% bbp.
be to, šešiose šalyse skolos lygis ir toliau buvo didesnis kaip 60% bvp kontrolinis dydis.

de schuldquote van de overheid lag met 14,8% bbp ver onder de referentiewaarde van 60%.
valdžios sektoriaus skolos ir bvp santykis buvo 14,8% bvp, t. y. gerokai mažesnis už 60% kontrolinį dydį.

de bruto schuldquote van de overheid lag met 40,7% bbp onder de referentiewaarde van 60%.
valdžios sektoriaus skolos ir bvp santykis buvo 40,7 %, t. y. mažesnis už 60 % pamatinę vertę.

derhalve is het gemiddelde 4,0% zodat, na bijtelling van 2 procentpunt, de referentiewaarde 6,0% is.
atitinkamai vidutinė palūkanų norma sudarė 4,0%, prie kurios pridėjus 2 procentinius punktus kontrolinis dydis yra 6,0%.

de schuldquote van de overheid was 39,4%, d.w.z. ruim onder de referentiewaarde van 60%.
valdžios sektoriaus skolos ir bvp santykis buvo 39,4 %, t. y. gerokai mažesnis už 60 % pamatinę vertę.

derhalve is het gemiddelde- 0,5% zodat, na bijtelling van 1 ½ procentpunt, de referentiewaarde 1,0% is.
iš čia vidutinis infliacijos lygis yra-- 0,5%, o pridėjus 1 ½ procentinio punkto, gaunamas 1,0% infliacijos kontrolinis rodiklis.

houden de lidstaten rekening met de referentiewaarden in de bijlage en,
atsižvelgia į pamatines vertes priede,