Je was op zoek naar: schatten (Nederlands - Lithouws)

schatten
vertinti

niet te schatten
nv = nebuvo vertinama.

schatten van biodiversiteit!
biologinės įvairovės lobiai!

e in in te schatten.
apimtis.

nationale deskundigen schatten dat detoxificatie
Šios paslaugos dažnai teikiamos „žemo slenksčio“ agentūrose.

stop met schatten van backup-grootte
liautis bandyti nustatyti atsarginės kopijos dydį

het schatten van drugsgebruik onder de bevolking
narkotikê vartojimo tarp bendrosios populiacijos vertinimas

bezig met schatten van backupgrootte: %1, %2
apytikris kopijos dydis:% 1,% 2

gelukkig passen zij op de zee en haar waardevolle schatten.
saugojo didžiausią jūros lobį... – tarė tomukas.

de gebruikte methodologie om gegevens over het thema te schatten;
nurodomas temos duomenų apskaičiavimo metodas,

deskundigen schatten de gemiddelde wachttijd op minder dan één maand in
Žr. 2009 m. statistikos biuletenio lenteles hsr-1 ir hsr-2.)

risico’s niet altijd op hun juiste waarde schatten of geen
specialiomis pastangomis siekiama, kad mokslo

er zijn verschillende mogelijkheden om de uitgebreide onzekerheid te schatten [5].
išplėstoji neapibrėžtis gali būti apskaičiuota skirtingais būdais [5].

deze zijn volgens de commissie en haar adviseurs op dit moment niet precies in te schatten.
komisijos ir jos konsultantų nuomone, šiuo metu jų neįmanoma patikimai įvertinti.

voor het schatten van de levensduur van kapitaalgoederen moeten de volgende bronnen worden gebruikt:
Įvertinant gamybos priemonių naudojimo trukmę turėtų būti naudojami šie šaltiniai:

finland erkent dat het heel moeilijk is om de kosten wegens structurele nadelen in te schatten.
tačiau suomija pripažįsta, kad buvo labai sunku apskaičiuoti išlaidas, patirtas dėl minėtų administracinių sunkumų.

om de output van vakantiewoningen te schatten wordt bij voorkeur de gemiddelde jaarhuur van soortgelijke faciliteiten gebruikt.
vertinant teikiamas poilsio namų paslaugas pageidautina taikyti vidutinį metinį nuomos mokestį už panašias patalpas.

dit zou het mogelijk maken, de leemte tussen de productie en de verkoop van biologische producten te schatten.
Įgyvendinant tokią veiklą būtų galima įvertinti ekologinių produktų gamybos ir rinkodaros skirtumą.

bovendien kunnen regressieanalysen direct worden gebruikt voor het schatten van de huren, bijvoorbeeld in de vorm van hedonische modellen.
be to, regresinė analizė gali būti tiesiogiai taikoma, apskaičiuojant nuomos mokesčius, t. y. kaip hedoninis metodas.

de regering en de directie van de onderneming schatten dat de totale kosten met 13 % omlaag moeten worden gebracht.
vyriausybė ir vadovybė įvertino, kad visos išlaidos turėtų būti sumažintos 13 %.