Je was op zoek naar: smet ipso (Nederlands - Lithouws)

dit ontheft de autoriteiten echter niet ipso facto van de verplichting om aan te tonen dat die beperkingen gerechtvaardigd zijn met betrekking tot de persoon in kwestie.
tačiau tai ipso facto neatleidžia valdžios institucijų nuo reikalavimo įrodyti, kad atitinkamo asmens atveju šie apribojimai yra pateisinami.

de rechtsposities die vanaf het moment van hun ontstaan ipso facto het recht geven als verplicht verzekerde te worden aangemerkt, zijn wettelijk bepaald.
Įstatyme apibrėžiamas juridinis statusas, ipso facto suteikiantis teisę vadintis privalomuoju draudimu apdraustu asmeniu, kai tik įgyvendinamos to juridinio statuso sąlygos.

deze lidstaat geeft aan dat de handeling tot gunning van de opdracht ipso facto leidt tot sluiting van de overeenkomst ter zake van die opdracht, nu deze wordt geacht te bestaan vanaf de vaststelling van deze handeling.
Ši valstybė narė nurodo, kad pats sprendimas sudaryti sutartį lemia šios sutarties sudarymą, nes pastaroji laikytina egzistuojančia nuo šio sprendimo priėmimo.

de vaststelling van geringe verschillen tussen de gegevens op het certificaat en die op de documenten welke ter vervulling van de invoerformaliteiten voor de produkten bij het douanekantoor worden ingediend , leidt niet ipso facto tot ongeldigheid van het certificaat indien naar behoren wordt vastgesteld dat het certificaat met de aangebrachte produkten overeenstemt .
jei nustatoma neesminių skirtumų tarp sertifikate įrašytos informacijos ir pareiškimų, nurodytų dokumentuose, pateikiamuose muitinės įstaigai formalumams atlikti importuojant produktus, sertifikatas ipso facto nelaikomas negaliojančiu, jei nustatoma, kad sertifikatas atitinka produktus.

smetten
ofsetas