Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zeg: o ongeloovigen!
ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އޭ كافر ންނޭވެ!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ongeloovigen zeiden:
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެން (އެބަހީ: مكة ގެ مشرك ން) ބުނެއުޅެތެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en pijnlijk voor de ongeloovigen.
كافر ންގެ މައްޗަށް ފަސޭހަކަމެއް ނުވާ ދުވަހެކެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit zijn de ongeloovigen, de zondaars.
އެއުރެންނީ ހަމަ، ނުލަފާވެގެންވާ كافر ންނެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, de ongeloovigen beschuldigen dien van bedrog,
އަދި ކިއެއްތަ! كافر ވި މީހުން (އެ قرآن) ދޮގުކުރޫއެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gij zult zien en de ongeloovigen zullen het zien.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނު ވަނީ މާތްވެގެންވާ خلق ފުޅެއްގެ މަތީގައިކަން ކަށަވަރެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat u niet verblinden door den voorspoed der ongeloovigen.
كافر ވި މީހުން ރަށްތަކުގައި އެގޮތްމިގޮތަށް އުޅޭއުޅުން ކަލޭގެފާނު ހެއްލުންތެރި ކުރިއަ ނުދޭހުށިކަމެވެ!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom zullen ware geloovigen eens de ongeloovigen bespotten;
ފަހެ، إيمان ވި މީހުން މިއަދު كافر ންނާ ދިމާޔަށް ހޭނެތެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hebben wij niet de vroegere, hardnekkige ongeloovigen verdelgd?
ތިމަންރަސްކަލާނގެ، އިސްވެދިޔަ މީހުން ހަލާކު ނުކުރައްވަންހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat zij zekerlijk tegen de ongeloovigen zouden ondersteund worden,
ހަމަކަށަވަރުން، އެބޭކަލުންނީ، ހަމަ نصر ލިބިގެންވާ ބޭކަލުންނެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over de ongeloovigen. er zal niemand wezen, die verhinderen kan.
ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit geschiedde opdat god de listen der ongeloovigen mocht verijdelen.
އެއީ އެކަން އޮތްގޮތެވެ. އަދި ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه އީ، كافر ންގެ މަކަރުވެރި ރޭވުންތައް ނިކަމެތިކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zal den ongeloovigen niet vergolden worden hetgeen zij hebben gedaan?
كافر ންނަށް އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު ކަންތަކަށް ޖަޒާ ލިބިއްޖެ ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wee dus over de ongeloovigen, om hunnen dag, waarmede zij zijn bedreigd!
ފަހެ كافر ވި މީހުންނަށް އެއުރެންނަށް وعد ކުރައްވާ ދުވަހުން ގެއްލުމާއި ހަލާކުހުށްޓެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en noach zeide: heer, laat geen gezin der ongeloovigen op de aarde.
އަދި نوح ގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަޅުގެ ވެރިރަސްކަލާކޮ! كافر ންގެ ތެރެއިން ހަމައެކަކުވެސް އިބަރަސްކަލާނގެ މި ބިންމަތީގައި ނުބަހައްޓަވާނދޭވެ!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de duivelen daalden niet neder met den koran, zooals de ongeloovigen voorgeven;
އެ قرآن ގެނެސްދިނީ شيطان ންނެއް ނޫނެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarlijk, wij hebben voor de ongeloovigen ketenen en halskragen en brandend vuur gereed gemaakt.
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ كافر ންނަށްޓަކައި ހިލިހިލާތަކާއި، ކަސްތޮޅުތަކާއި، އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަ، ތައްޔާރުކުރެއްވީމެވެ.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna kastijdde ik hen die ongeloovigen waren; en hoe gestreng was mijne wraak!
ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، كافر ވިމީހުން ހިއްޕަވައި ގެންދެވީމެވެ. ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ عقوبات ދެއްވުންވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarom, o profeet! wees geduldig met de ongeloovigen, en laat hen korten tijd met vrede.
ފަހެ، كافر ންނަށް ކަލޭގެފާނު مهلة އެއް ދެއްވާށެވެ! ކުޑަހިނދުކޮޅަކަށް އެއުރެންނަށް ލަސްކޮށްލައްވާށެވެ!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ongeloovigen zeggen: wanneer zullen deze bedreigingen vervuld worden, indien gij waarheid spreekt?
އަދި އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިޔަބައިމީހުންނީ ތެދުބުނާ ބަޔަކު ކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަ (ބުނާ عذاب ގެ) وعد އަންނާނީ ކޮންއިރަކުން ހެއްޔެވެ؟
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: