Je was op zoek naar: quarantainestation (Nederlands - Maltees)

quarantainestation
post ta' kwarantina

(erkenningsnummer en adres van het quarantainestation:…);
(in-numru tal-approvazzjoni u l-indirizz tal-istazzjon tal-kwarantina …);

er mogen meerdere zendingen in het quarantainestation binnengebracht worden.
fiċ-ċentru tal-kwarantina jistgħu jidħlu konsenji separati.

-of wel in een quarantainestation in de nabijheid van het bedrijf van bestemming.
-jew f’kull ċentru ta'kwarantina sitwat fil-viċinanza tal-azjenda tad-destinazzjoni.

-de dieren zijn ten minste 60 dagen in een quarantainestation geïsoleerd gehouden, en
-l-annimali jkunu nżammu f’post ta'kwarantina għal mill-inqas 60 jum, u

-in een quarantainestation op het grondgebied van de gemeenschap dat voldoet aan de eisen van bijlage b,
-f’kull ċentru ta'kwarantina sitwat ġewwa t-territorju tal-komunità li jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-anness b,

wanneer zulks vanuit veterinair oogpunt gerechtvaardigd is, kan voor de plaatsing onder quarantaine een quarantainestation dienen.
kull stazzjon ta’ kwarantina jista’ jkun użat jekk dan hu ġustifikat minn kull veterinarju.

3. de vogels worden gedurende minstens 30 dagen in een erkende quarantainevoorziening of een erkend quarantainestation in quarantaine gehouden.
3. l-għasafar iridu jkunu taħt kwarantina għall-inqas 30 ġurnata f'ċentru jew faċilitá ta'kwarantina approvata.

zij dienen gedurende de quarantaineperiode en tijdens het vervoer van het quarantainestation naar de plaats van verzending beschermd te zijn tegen ziekteoverbrengende insecten.
iridu jkunu ġew protetti minn insetti trasmettituri matul il-perjodu ta’ kwarantina u matul it-trasportazzjoni mill-istazzjon tal-kwarantina sal-post tad-dispaċċ.

voor elk dier heeft de test een gunstig resultaat opgeleverd voordat zij het quarantainestation hebben verlaten om in de eu te worden ingevoerd;
kienu disponibbli riżultati favorevoli mit-tajr kollu fil-konsenja qabel ma tneħħew mill-istazzjon tal-kwarantina għall-importazzjoni fl-unjoni;

-runderen en varkens moeten gedurende 14 dagen in een quarantainestation in het land van verzending onder toezicht van een officiële dierenarts zijn geïsoleerd,
-l-annimali bovini u l-majjali jridu jkunu nżammu għal erbatax-il jum fi stazzjon tal-kwarantina fil-pajjiż li jkun jesporta u taħt is-sorveljanza ta'veterinarju uffiċjali,

-zij mogen de inspectiepost aan de grens of het quarantainestation slechts verlaten indien uit deze controles blijkt dat het dier of de partij dieren:
-ma jistgħux iħallu l-post ta'spezzjoni fuq il-fruntiera jew iċ-ċentru ta'kwarantina kemm-il darba tali kontrolli ma jkunux juru li l-annimal jew il-kunsinna ta'annimali:

in saint-pierre en miquelon ingevoerde dieren moeten voordat zij met het oog op binnenbrengen in de eu worden verzonden minimaal gedurende 60 dagen in een erkend quarantainestation verblijven.
l-annimali impurati f’st. pierre u f’miquelon għandhom jirresjedu f’faċilità tal-kwarantina għal perjodu minimu ta’ 60 jum qabel ma jintbagħtu għall-introduzzjoni fl-unjoni.

-runderen en varkens moeten gedurende 14 dagen hetzij in een bedrijf, hetzij in een quarantainestation in het land van verzending onder toezicht van een officiële dierenarts zijn geïsoleerd,
-l-annimali bovini u l-majjali għandhom ikunu nżammu f'iżolament għal 14-il jum fil-pajjiż li jesporta fl-azjenda mnejn ikunu oriġinaw jew fi stazzjon tal-kwarantina u taħt is-sorveljanza ta'veterinarju uffiċjali,

daartoe moet, wanneer dieren worden toegelaten, de eigenaar van het quarantainestation of de daarvoor verantwoordelijke persoon erop toezien dat alle dieren naar behoren zijn geïdentificeerd en vergezeld gaan van de voor de betrokken soort en categorie vereiste gezondheidscertificaten.
għal dan il-għan, meta jiddaħħlu l-annimali s-sid jew il-persuna inkarigata li tmexxi ċ-ċentru tal-kwarantina għandhom jiżguraw li l-annimali huma identifikati tajjeb u li huma akkumpanjati minn ċertifikati dwar is-saħħa għall-ispeċi u l-kategoriji involuti.

de bevoegde autoriteit moet de procedure voor het officiële toezicht op het quarantainestation vaststellen en ervoor zorgen dat dat toezicht ook wordt uitgeoefend; dat toezicht omvat geregelde inspecties om na te gaan of nog steeds aan de eisen voor erkenning wordt voldaan.
l-awtoritá kompetenti għandha tiddetermina l-proċedura għas-sorveljanza uffiċjali taċ-ċentru tal-kwarantina u għandha tassigura li din is-sorveljanza ssir; din is-sorveljanza għandha tinkludi spezzjonijiet regolari sabiex jiġi aċċertat li r-rekwiżiti għall-approvazzjoni għadhom jiġu sodisfatti.

de beheersvoorschriften van het quarantainestation of de quarantainevoorziening, onder andere voor de verwijdering van afval, en de boekhouding moeten aan de in bijlage b, hoofdstuk 2, onder a, gestelde eisen voldoen.
id-dispożizzjonijiet amministrativi tal-faċilitá jew ċentru ta'kwarantina jinkludu r-rimi ta'materjali ta'skart u kif jinżammu r-reġistri jrid ikun skond il-ħtiġiet ta', kapitolu 2a ta'l-anness b.

4. de invoerder aan de inspectiepost aan de grens het bewijs kan leveren dat een erkende quarantainevoorziening of een erkend quarantainestation de vogels zal opnemen. in het schriftelijk bewijs, afgegeven door een door de bevoegde autoriteit aangewezen ambtenaar, worden naam en adres van de erkende inrichting vermeld.
4. l-importatur jista'juri li fil-post ta'spezzjoni tal-fruntiera li ċentru jew faċilitá ta'kwarantina approvata jaċċettaw l-għasafar. il-prova bil-miktub irid ikollha l-isem u l-indirizz tal-faċilitá approvata maħruġa min uffiċjal magħżul mill-awtoritá kompetenti.

1. de vogels worden in kooien of in kratten rechtstreeks van de inspectiepost aan de grens naar een erkende quarantainevoorziening of een erkend quarantainestation vervoerd, onverminderd het bepaalde in richtlijn 91/628/eeg van de raad(7).
1. l-għasafar iridu jiġu trasportati direttament mill-post ta'spezzjoni tal-fruntiera għal ċentru jew faċilitá ta'kwarantina approvati f'gaġġeġ jew qartalli, mingħajr preġudizzju għad-direttiva tal-kunsill 91/628/kee([7]).