Je was op zoek naar: vertel (Nederlands - Noors)

vertel het me
verta oppdatert

vertel ons uw edubuntu-ervaring op
fortel oss om di oppleving av edubuntu på

en de genade van jouw heer, vertel daarvan!
og hva herrens godhet angår, så gjør den kjent!

vertel welke pakketten u op uw systeem wilt.
be om dei pakkane du vil ha på systemet.

vertel dus het verhaal; misschien zullen zij nadenken.
så fortell historien, så de må tenke over det.

en vertel in het boek over isrîs: hij was een oprechte, een profeet.
kom også i hu idris i skriften! han var en rettferdig mann, og en profet.

vertel ons,in detail, wat u aan het doen was toen het programma crashte.
fortel oss i detaljar kva du gjorde då programmet krasja.

dat is de gelijkenis van het volk dat onze verzen loochent, vertel daarom de geschiedenissen.
slik er det med folk som forkaster vårt ord.

vertel ons de uitleg ervan, wij beschouwen jou als behorende tot de kenners van droomuitleg."
fortell oss hva det betyr. vi ser at du er en snill mann.»

houd het kort en vertel de werkgever waarom u naar de baan hebt gesolliciteerd en wat u over het bedrijf weet.
fordelingen mellom faglige og utenomfaglige temaer under intervjuet avhenger av jobben du søker på og hvor mye kvali-kasjoner du trenger.

en vertel (o moehammad) in het boek over lbrâhîm: hij was waarheidsgetrouw, een profeet.
kom i hu abraham i skriften! han var en rettferdig mann, en profet.

en vertel in het boek over ismâ'îl: hij was trouw aan zijn beloften en hij was een boodschapper, een profeet.
og kom i hu ismael i skriften! han var en ordholden mann, og et sendebud og en profet.

hij zei: "als jij mij volgt, stel mij dan geen vraag over iets vôôr ik jou er de uitleg van vertel."
han svarte: «hvis du så følger meg, spør meg ikke om noe, før jeg selv begynner å snakke om det til deg.»

deze zei: "mijn zoon, vertel je droom niet aan je broers; zij zouden een list tegen je kunnen beramen.
han svarte: «hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg.

fir'aun zei: "ik vertel jullie niets dan wat ik zie, en ik leid jullie slechts naar het rechte pad."
men farao sa: «jeg viser dere bare til det jeg selv mener. jeg leder dere bare på rett vei.»

vertel hen de warheid over het verhaal over de twee zonen van adam: toen zij een offer brachten, werd het van één van hen (abel) aanvaard en van de ander (kaïn) werd het niet aanvaard.
fremles for dem sannferdig beretningen om adams to sønner da de brakte offer, og det ble mottatt fra den ene, men ikke fra den andre.