Je was op zoek naar: zijde (Nederlands - Oezbeeks)

aan één zijde
bitta

om de zijde heen lopen
matn oʻtish tomoni

korte zijde (omdraaien)orientation
orientation

en kinderen, voortdurend aan zijn zijde.
Ва ҳозиру нозир фарзандлар бериб қўйдим.

als genegenbeid van onze zijde en reiniging.
Ва Ўз томонимиздан меҳрибонлик ва поклик (бердик).

dus schenk mij van uw zijde een nakomeling.
Бас, менга Ўз даргоҳингдан бир валий–ортдан қолгувчи ато эт.

toont elk virtueel bureaublad als zijde op een kubusname
birinchi virtual ish stoli tanlanganname

en als de hemelen ter zijde gebracht zullen worden.
Ва, вақтики, осмон қўпорилса.

het ip-adres zoals gezien door de andere zijde
Ҳар бир ip манзил бошқа томондан кўрсатилган

maar wat van de zijde van allah komt is beter en blijvender.
Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқ ва боқийдир.

en waarlijk, wij hebben jou van onze zijde de vermaning gegeven.
(Яъни, Мусо қиссасини айтиб берганимиздек, бошқаларнинг хабарини ҳам қисса қилиб берамиз.)

en wij zouden hun van onze zijde een geweldige beloning gegeven hebben.
У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган бўлур эдик.

en hij zal hen vanwege hun geduldige volharding belonen met het paradijs en met zijde.
Ва сабр қилганликлари учун уларни боғу роғ ва ипаклар билан мукофотлади.

en voorwaar, jij ontvangt de koran van de zijde van de alwijze, de alwetende.
Албатта, сенга бу Қуръон ўта ҳикматли ва ўта илмли зот томонидан берилур.

en hij beloont hen, omdat zij geduldig hebben volhard, met een tuin en met zijde.
Ва сабр қилганликлари учун уларни боғу роғ ва ипаклар билан мукофотлади.

daarin zullen zij gesierd worden met gouden armbanden en parels en hun kleding er in is van zijde.
Дўзахиларга оловдан кийим кийдирилса, жаннатиларга ипакдан кўйлак кийдирилади. Дўзахилар бошига темир гурзи билан урилса, жаннатиларга олтин ва инжулардан безак тақилган.)

maar indien het recht aan hunne zijde ware, zouden zij gekomen zijn en zich aan hem hebben onderworpen.
Агар ҳақ улар(тарафда) бўлса, у (Пайғамбар)га бўйин эгиб келурлар.

en de engelen zullen ter zijde daarvan zijn en acht hunner zullen op dien dag den troon van uwen heer boven hen dragen.
Ва фаришталар унинг атрофида ва ўша кунда Роббингнинг Аршини саккизтаси кўтариб турадир. (Аллоҳнинг аршини саккизта ёки саккиз турли фаришталар кўтариб турадилар.

en als gij het gebed zult hebben geëindigd, herdenkt god, hetzij staande, zittende of op uwe zijde liggende.
Намозни адо этганингиздан сўнг Аллоҳни турган, ўтирган ва ёнбошлаган ҳолингизда эсланг. Хотиржам бўлганингизда намозни тўлиқ адо этинг.

en wanneer wij de mens begunstigen wendt hij zich af en keert zijn zijde toe, maar als het kwaad hem treft wordt hij wanhopig.
Қачон Биз инсонга неъмат ато этсак, юз ўгирур ва четга бурилиб, узоқлашур. Қачон уни ёмонлик тутса, ноумид бўлур.