Je was op zoek naar: achterdochtig (Nederlands - Perzisch)

ik was achterdochtig.
چون تا ديروقت باهاش تماس مي گرفتند

doe niet zo achterdochtig.
به نظرت شمشير خوبي نيست ؟

niet zo achterdochtig, zeg.
-بدبين نباش.

- hoe spel je "achterdochtig" ?
حق با توئه من فقط کافيه برم سر قرار

- je bent wel erg achterdochtig.
سوار ماشين غريبه ها نميشم ديوونه بازي در مياري،نه اينجام

maakt je dat niet achterdochtig?
يعني تو حتي يه ذره هم مشکوک نيستي؟

nee, wees niet achterdochtig, harold.
نه،در مورد من بدبين نباش،هارولد

ik denk dat gus achterdochtig wordt.
به گاس مشکوکم

wat zou hem niet achterdochtig maken ?
خوب پس بايد چيکار کنيم؟

- m'n vader wordt achterdochtig.
پدرم داره کم کم شک مي کنه

waarom ben jij altijd zo achterdochtig?
چرا هميشه انقدر مشکوکي؟

dr rosen is erg achterdochtig over beveiliging.
دکتر"روزين"واقعا درباره امنيت مون روان پريش شده

weet je, sean zal niets dan achterdochtig zijn...
ميدوني، اگه همينجوري يه دفعه برم پيشِ "شان"، بگم: "سلام عزيزم، من برگشتم"...

de leugen zou hem achterdochtig gemaakt hebben.
دروغ باعث ميشد مظنون بشه

dan zouden z'n mannen achterdochtig worden.
گفتش که افرادش مشکوک ميشن. خيلي خطرناک بود.

sinds ik ben neergeschoten, ben ik nogal achterdochtig.
قضيه چيه ، جنيز؟ از اون شليک به بعد

wat ben je achterdochtig geworden sinds in parijs bent.
خب، از وقتي اومدي پاريس چقدر بدگمان شدي

je kan beter terug gaan. misschien zijn ze achterdochtig.
بهتره برگردي ممکنه بدگمان بشن

de politie wordt achterdochtig als jij niet op komt dagen.
پليسا شک ميکنن اگه نياي

"hij die al corrupt is, is van nature achterdochtig."
کسي که خودش فاسد باشه به بقيه هم شک ميکنه