Je was op zoek naar: afzien (Nederlands - Perzisch)

- jij wil afzien.
دوست داری رنج ببری

dat wordt afzien.
انگار شب طولانيه

- ik wil dit afzien.
-نه ميخوام ببينم چجوري تموم ميشه

voor mij was het afzien.
و به نظر مياد که حسابي داره از من تغذيه ميکنه.

het word wel afzien vandaag.
به نظر مياد امروز يه پياده روي طولاني در انتظارمونه

was het afzien in de bak?
اونجا بهت سخت نگذشت؟

hoe ze ons doen afzien, hé?
چه زجري بهمون ميدن، نه؟

we moeten afzien van rechtvaardigheid.
بايد عدالت رو برقرار کنيم.

de mensen willen niet meer afzien.
مردم بيشتر از اين نميخوان رنج بکشن

concentreer je, bella, of hij gaat afzien.
تمرکز کن بلا ، وگرنه اون صدمه مي بينه.

zonder afzien, leer je ook niks, weet je?
تو بودايي هستي ؟

- het zou me er eerder van laten afzien.
ـ به هر حال اين مسئله هم در تصميم گيرى من بى تاثير نبود.

ik wou ervan afzien, maar snaut stond erop.
قصد داشتم با اين خواسته مخالفت کنم اما اسناوت مقاومت کرد.

en dan zal je afzien zoals zij hebben afgezien.
و زجر ميکشي،همونطور که اونا کشيدن.

zonder deskundige hulp... moet ik van deze opdracht afzien.
بدون نيروهاي ماهر و کارديده، مجبورم که از اين پست استعفا بدم. در غير اينصورت، افرادم رو دارم به کشتن مي دم.

hopelijk gaat u door deze ervaring niet afzien van het vliegen.
خوب , اميدوارم اين تجربه شما رو از پرواز کردن منصرف نکرده باشه.

zelfs tijdens afzien, verplaatst de grond zich onder ons.
even in refraining, the ground beneath us pitches.

met zo'n joystick is het die laatste meters ook afzien.
معلومه که نه ...فشار دادن اون دسته کوچيک بايد عضلاتت رو بسوزونه مطمئنم 10 يارد آخر برات شکنجست

u aangeboden aan afzien mijn investering als ik afgeslagen de 60 mille.
گفتي براي 60000تا جور بشه سرمايه ام رو ميگيري

die staan voor afzien van masturberen en van seks buiten de vaste relatie.
ما از تجربياتمون فهميديم که پاکي شامل آزادي از جغ و سکس خارج از روابط متعهدانه هست