Je was op zoek naar: kinderachtig (Nederlands - Perzisch)

te kinderachtig.
یکم بچه گونه ـست.

- zo kinderachtig.
! بذار بيام بيرون

doe niet kinderachtig.
. بچه نشو

- niet zo kinderachtig.
- بچه ننه نباش !

dat is zo kinderachtig.
. ولي نميتونه اينجا زندگي کنه

doe niet zo kinderachtig!
بچه بازيتونو تموم کنين

- doe niet zo kinderachtig.
هي ، من رانندگي مي کنم. يکم بزرگ شو.

deze sport is kinderachtig.
يه مسابقه انجام بديم

- zo kinderachtig ben ik niet.
-اون وقت مثل نوجوان ها مي شم

dat is je nu te kinderachtig.
. ديگه وقتي براي تحقيقاتِ بچه گانه ندارم - . هي ، اين حرفت عادلانه نيست - . .

doe niet zo kinderachtig, franklin.
يه کم بزرگ شو، فرانکلين.

beetje kinderachtig, vind je niet?
فکر نميکني يه جورايي بچه گانست؟

wat? nee, dat zou kinderachtig zijn.
ميخواي براي انتقام از "کادي" جون يه بيمار رو به خطر بندازي؟

het is niet kinderachtig en doelloos.
اين ديگه فقط بچگانه و بي‌هدف نيست

ik weet dat het kinderachtig is, maar...
...مي‌دونم اين کار بچه‌ گانه ست، ولي

kinderachtig. - maar je was wel zijn kind.
کارم بچگانه‌س - ولي تو بچه‌ش بودي -

hij zei dat ik me kinderachtig gedroeg.
اونم به من گفت که بچه ام

het is kinderachtig, onprofessioneel en ongepast.
اگه مي خواي به قيود اخلاقي پايبند باشي،

deze kerels waren niet kinderachtig bezig.
اونا الکي وقت تلف نميکردن

- niet zo kinderachtig, tara. de zon komt op.
مثل بچه ها غرغر نکن "تارا".