Je was op zoek naar: leer je gedachten te ordenen (Nederlands - Perzisch)

je moet je gedachten ordenen, kleine chef.
اوه! موش آشپز.

met je gedachten.
بازي‌هاي ذهني.

- met je gedachten.
یه جورایی با کنترلِ ذهنت، باهاش تیراندازی می کنی.

hij las je gedachten.
جدي ميگم ، جان قرمزي چطوري اون کاري اون کرده رو مي کنه؟

diep. in je gedachten.
پایین، خیلی عمیق...

- laat je gedachten gaan.
ذهنت رو آزاد کن

ik ben van plan je gedachten te veranderen.
مي خوام نظرتو عوض کنم.

iets blokkeert je gedachten.
يه چيزي ذهنت رو بلوک کرده.

nou, het is zo... ik wilde je de tijd geven, je gedachten te ordenen.
...حقيقت اينه که مي خواستم بهت وقت بدم تا افکارت رو جمع و جور کني

breng je gedachten tot rust.
بر ذهنت مسلط شو!

blijf bij je gedachten, sam.
تمرکز کن، سم.

blijf erbij met je gedachten.
زياد سرکه رو اون نريز. نذاريد اونا جدا بشن. به کارتون ادامه بديد.

in je gedachten, jonge leerling.
فکر ميکنم قبلاً انجام دادم - اين نظر توست شاگرد خيلي جوانم -

ik weet hoe moeilijk het is om je gedachten te lezen.
مي‏دونم که خوندن افکارت چقدر سخته.

wedstrijd, om de mannen te ordenen.
نبرد واسه رتبه بندي مردان

dat leer je wel.
تو ياد ميگيري

leer je vechten?
-تو بهش ياد دادي دعوا کنه؟

- leer je het me ?
میشه یادم بدی چجوری ؟

leer je er talen?
زبان ميخونين

dan leer je het nooit.
اونموقع نميتوني ياد بگيري.