Je was op zoek naar: operating (Nederlands - Perzisch)

aantal operating systemen
number of operating systems

standard operating procedure.
آيين استاندار عمليات.

aanmaak verborgen operating systeem
create hidden operating system...

wachtwoord voor verborgen operating systeem
password for hidden operating system

het operating system. - en dat is jouw keuze?
سيستم عامل - و چي نشون ميده؟

voorbereiding tot aanmaak van verborgen operating system mislukt.
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.

permanent afbreken proces tot aanmaak van verborgen operating system
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system

deze functie wordt niet ondersteund door de versie van het operating systeem die u momenteel gebruikt.
the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.

sla de detectie over van verborgen sectoren (gebruik de grootte gevonden door het operating systeem)
skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)

kies een wachtwoord voor het verborgen operating systeem (d.w.z. verborgen volume).
please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).

truecrypt ondersteunt geen codering van de systeem partitie/schijf onder de versie van het operating systeem die u momenteel gebruikt.
truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.

indien u een operating systeem wilt installeren in een verborgen volume dat is gehuisvest in een partitie kunt u de gehele systeemschijf niet coderen met gebruik van één enkele sleutel.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

het was niet mogelijk de versie van uw operating systeem te herkennen. het kan mogelijk zijn dat u een niet-ondersteund operating systeem gebruikt.
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.

wilt u het gehele proces tot aanmaak van een verborgen operating systeem stoppen?noot: u zult het proces niet kunnen hervatten als u nu stopt.
do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.

fout: het nu actieve operating systeem staat niet op de boot partitie (eerste actieve partitie). dit wordt niet ondersteund.
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.

belangrijk: het wachtwoord dat u in deze stap koos voor het verborgen operating systeem dient flink verschillend te zijn van de andere twee wachtwoorden (de wachtwoorden voor het buitenvolume en voor het lokvogel operating systeem).
important: the password that you choose for the hidden operating system in this step must be substantially different from the other two passwords (i.e. from the password for the outer volume and from the password for the decoy operating system).

aan het einde van veel harde schijven bestaat een gebied dat normaal gesproken verborgen is voor het operating systeem, het ‘hort protected area’ (hpa). sommige programma’s kunnen echter data lezen en schrijven naar dit gebied.waarschuwing: sommige computerfabrikanten gebruiken dit gebied voor de opslag van tools, data voor raid, systeemherstel, systeem setup, diagnostiek enz. indien deze data toegankelijk moeten zijn vóór het opstarten, mag de hpa niet gecodeerd worden. (kies boven ‘nee’)wilt u dat truecrypt een hpa opzoekt en codeert?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?