Je was op zoek naar: overleg (Nederlands - Perzisch)

overleg.
-گردهمايي سلطنتي .

overleg?
يه شرطه؟

even overleg!
يه گفتگوي سريع بکنيم

hij wil overleg.
. ميخواد بشينه و باهامون مذاکره کنه

grondigheid bij overleg:
عمق تفکر:

ik moet overleg plegen.
من بايد برم با گردان صحبت کنم.

zomaar zonder overleg?
بدون هيچ مذاکره اي؟ فقط همين... ؟

- isabel, van het overleg.
(ايزابل) از (ساميت)

het overleg is pas over drie uur.
‏ملاقات سه ساعت دیگه برگذار میشه

ik heb overleg over drie baby's.
ولي داشتم مشاوره سه تا بچه رو انجام مي دادم

de rest overleg met jullie bureaus.
بقيه ي شماها، با سازمان خودتون درميان بذارين

knappe koppies, even overleg alsjeblieft.
اگر من باهات بیام چی؟

ik overleg met burke van de veiligheid.
fbi مگه خود - من توي اين پرونده کاملأ با سازمان بورک و ناسا هماهنگم

de president wil internationaal overleg om kosten...
در سطح بين الملل با توجه به خطر وهزينه ها

maar de volgende keer overleg je eerst met mij.
اما کار ها رو باید از راه درستش انجام بدی قبل از هر کاری قبلش با من صحبت کن

denk je dat we dat nodig hebben? overleg?
اومدي اينجا آشتي بکني؟

er is een historisch overleg gaande met de nieuwe...
حالا، ما گفتگوهايي تاريخي رو با جمهوري ايران و...

dit is meneer bell, frequente begunstigde van dat overleg.
ايشون اقاي بل هستن سود برنده ي اصلي از مشاوره هاي مذکور

"overleg plegen met de regeringen" is te droog.
"مشاوره با دولت‌های محلی" خیلی بی‌حال به‌نظر می‌رسه.

ik heb na overleg besloten dat dit het geval moet blijven.
تصمیم گرفتم که بعد از مشورت بذارم توی پرونده باقی بمونه