Je was op zoek naar: uitgelopen (Nederlands - Perzisch)

het hele land is uitgelopen.
تمام مردم دارن به صحبتهاي پدرم گوش مي کنن

daar is ze! praktijk uitgelopen?
به به اینجاست تکالیفت طول کشید ؟

- diplomatie is op niets uitgelopen.
من ديپلماسي رو امتحان کردم و شکست خوردم.

dat werk is nooit op iets uitgelopen.
اما اون کار هيچوقت به هيچ جا نرسيد. بي مصرفه

- er komt zo iemand de jungle uitgelopen.
يه مرد الان از جنگل مياد بيرون.

het is niet erg, het is gewoon op niets uitgelopen.
حالا ببين، مشکل بزرگي که نيست. جواب نداد.

u zult wel iemand aannemen die niet al tierend de deur is uitgelopen.
ميشه درو باز کني؟ - حتما- نه نه

ons probleem is zojuist mijn bureau uitgelopen. hij heeft ontslag genomen.
مشکل ما همين الان از دفترم رفت بيرون.اون استعفا داد.

percy zal willen weten waarom dit is uitgelopen... op een confrontatie met de politie.
پرسي مي فهمه که اين حمله 11 دقيقه اي گازانبري به يه جنگ با پليس نيويورک تبديل ميشه

alle pogingen om de milieu terrorist te vinden, waardoor wij gevangen zijn geraakt... zijn op niets uitgelopen.
عصر بخير اين کنت برکمن است.

als ik hier niet op klokslag zeven uur de deur ben uitgelopen, laat hij de granaat afgaan en... je zeer brandbare rum zal ons allemaal opblazen.
اگه تا سر ساعت 7 از اون در بيرون نيام، اون نارنجک رو فعال ميکنه، و مشروباي سوختني عزيزت