Je was op zoek naar: waait (Nederlands - Perzisch)

dit waait wel over.
ببين که داره ميترکونه فقط.

dit waait niet over!
این وضعیت تموم نمیشه

- het waait wel over.
-اينم ميگذره.

dit waait vast wel over.
فکر کنم اين داستان تموم ميشه.

-het waait hier wel, zeg.
-آره باد مياد -من خوبم ، تو چطوري؟

de wind waait nog steeds.
باد همچنان مي‌وزد.

iet wiet waait is eerlijk weg.
خیلی خب حالا یه یار بگیرید!

een sterke... vissoepgeur waait over.
خيلي شديده... بوي سوپ غليظ اينوري مياد

het waait nogal, mag ik even?
يه لطفي ميکني؟ بيا.

de wind waait vanuit het zuidoosten.
باد از جنوب شرقي مياد

het komt wel goed, het waait wel over.
همه چيز روبراه ميشه خيلي زود تموم ميشه...

er waait een noord-westen wind.
باد شمال غربي داره ميوزه

de wind waait en de regen is koud.
باد مي وزه و بارون هم سرده

de wind van verandering waait als een orkaan.
نسيم تغيير داره يه تندباد ميسازه

als ze schrijlings rijdt, waait haar jurk op.
آقاي رت، من بارها بهتون گفتم که براي يه دختر بچه خوب نيست...

er waait een frisse nieuwe wind door springfield.
... اسپرينگفيلد حال و هواي تازه اي رو به خودش گرفته و هواي شهر مانند يک دستمال نمدار تازه و شاداب شده

als 't niks is, waait 't vanzelf over.
-خودت رو به زحمت ننداز، خودشون خبرت مي کنن

te koud. als het waait, neem dan 'n broek.
آخه خيلي سرده ؛ وقتي باد مياد ؛ . بايد جورابهاي محکم و پشمي بپوشي

hoe kan het dat de wind naar de storm toe waait?
-چه اتفاقي افتاد ؟

het waait er altijd en kreeft kennen ze er niet.
هميشه باد از درياچه مياد از خرچنگ نيوبورگ هم هيچي نشنيدي