Je was op zoek naar: wat trekt ze over de drempel (Nederlands - Perzisch)

-wat nou? draag me over de drempel.
منو تا جلوش ببر این چرندیات رو باور میكنی؟

-als ik over de drempel ben.
تازه عروس، هان؟

- wat zeggen ze over de wang?
قضيه ي لپ چيه؟

wat zeggen ze over de komeet?
درباره اون ستاره دنباله دار چی میگن.. ؟

ik zal je over de drempel helpen.
ميخوام ببرمت اونور ورودي

pas op de drempel.
مواظب جلو پات باش

dat trekt ze aan!
داره اونا رو جذب مي کنه!

wat hebben ze over hen?
- اونا دربارشون چي ميدونن؟

ben, wil je sadie over de drempel dragen.
بن، چرا تو سدي رو بغل نمي کني و مثل بقيه اينجا دور نميزني؟

je trekt ze uit elkaar.
غير طبيعيه

ja, geluid trekt ze aan.
آره.صدا اونا رو به سمت خودش جذب میکنه

- de warmte trekt ze aan.
بله، اونا وقتي سردشون ميشه جذب گرما ميشن

-draag me over de drempel. dat is al gebeurd.
تا اونجا رو دویده ایم تو الان یه وكیلی.میتونه قانونی باشه

die man zal hier nooit een voet over de drempel zetten.
بزار واضح بگم: اون مرد حق نداره

- en wat trekt een slang aan?
و اون موقع چی یه مار رو بیرون میکشه..

heb je ze over de politie verteld?
- اونا سهم من نيستند-

straling onder de drempel: nul bio.
تشعشع کمتر از حد خطرناک بدون زندگي

..en trekt ze jou zo achter zich aan..
...و مثل يه بچه باحات رفتار مي کنه...

als eva kane nog leeft, is ze over de 60.
و اگه ايوا کين هنوز زنده باشه

vertel het ze. over.
بهش بگو تمام