Je was op zoek naar: arbeidsongeschiktheidsuitkeringen (Nederlands - Pools)

betaling van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen in een andere lidstaat
wypłata zasiłków z tytułu czasowej niezdolności do pracy w innym państwie członkowskim

1.24 er dient onderscheid te worden gemaakt tussen ouderdomspensioenen en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.
1.24 jest zdania, że należy dokonywać rozróżnienia pomiędzy świadczeniami emerytalnymi i zasiłkami pozwalającymi osobom niepełnosprawnym na samodzielną egzystencję;

in andere wordt het accent gelegd op de hervorming van de ziekte- en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.
w przypadku innych konieczne jest skupienie się na reformie systemów świadczeń zdrowotnych i rentowych.

een groeiend aantal jongeren loopt het gevaar afhankelijk te worden van (permanente) arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.
młodych bezrobotnych nie jest uprawnionych do świadczeń dla bezrobotnych czy innego wsparcia dochodu, szczególnie jeżeli nigdy nie podjęli oni pracy.

deze arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en invaliditeitspensioenen worden betaald vanaf de eerste dag van de maand, volgend op de aanvraag dan wel het ontstaan van de invaliditeit of arbeidsongeschiktheid.
5emerytura przysługuje od pierwszego dnia miesiąca następującego po osiągnięciu wymaganego wieku emerytalnego, a jeśli w tym dniu nie spełniają państwo minimalnych wymagań dotyczących okresów ubezpieczenia i okresów składkowych, od pierwszego dnia miesiąca następującego po spełnieniu tych wymagań.

hiertoe behoren maatregelen om de vervroegde uittreding verder te beperken, het aantal nieuwe ontvangers van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen terug te dringen en de herstructurering van de gezondheidszorg voort te zetten;
należy zatem podjąć działania na rzecz dalszego zmniejszania liczby osób korzystających z programów wcześniejszej emerytury, liczby osób pobierających po raz pierwszy świadczenia z tytułu inwalidztwa oraz kontynuować restrukturyzację systemu opieki zdrowotnej,

de arbeidsmarkt wordt gekenmerkt door een bijzonder groot aandeel deeltijdwerk (ongeveer 44 % van de werkenden) en een groot aantal mensen met arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.
rynek pracy charakteryzuje wyjątkowo wysoki poziom zatrudnienia w niepełnym wymiarze (około 44 % siły roboczej), oraz wysoka liczba ludzi pobierających świadczenia z tytułu niezdolności do pracy.

voorbeeldwat gebeurt er met een migrerende werknemer die arbeidsongeschikt wordt, nadat hij eerst gedurende vier jaar verzekerd was in een lidstaat waar de wachttijd voor het recht op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen vijf jaar is, en vervolgens 14žjaar in een lidstaat waar een verzekeringsduur van 15 jaar wordt vereist?
przykŁadco by się stało z pracownikiem migrującym, który został inwalidą i który najpierw był ubezpieczony przez 4 lata w państwie członkowskim, w którym dla uzyskania prawa do świadczeń z tytułu inwalidztwa wymagany jest minimalny 5-letni okres ubezpieczenia, a następnie przez 14 lat w państwie członkowskim, w którym wymagany jest 15-letni okres ubezpieczenia?

systematisch het arbeidsvermogen testen van mensen met arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en diegenen die in staat zijn om te werken helpen bij het zich voorbereiden op en het vinden van passend werk; speciale aandacht besteden aan groepen die oververtegenwoordigd zijn in de arbeidsongeschiktheidsregeling, zoals vrouwen onder de 40 jaar;
przeprowadzanie systematycznego badania możliwości podjęcia pracy przez ludzi korzystających ze świadczeń dla niepełnosprawnych oraz pomoc tym, którzy są zdolni do podjęcia pracy, w przygotowaniu się i znalezieniu odpowiedniej pracy; zwrócenie szczególnej uwagi na nadmiernie reprezentowane grupy w systemie osób niepełnosprawnych, takie jak kobiety poniżej 40 roku życia,

om in aanmerking te komen voor een arbeidsongeschiktheidsuitkering uit hoofde van artikel 21, lid 1, van verordening (eg) nr. 883/2004 laat de verzekerde door de arts van de lidstaat van de woonplaats die zijn gezondheidstoestand heeft geconstateerd, het document invullen waaruit zijn arbeidsongeschiktheid moet blijken.
aby móc korzystać ze świadczeń pieniężnych z tytułu niezdolności do pracy na mocy art. 21 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 883/2004, ubezpieczony zapewnia, aby lekarz w państwie członkowskim miejsca zamieszkania, który ocenił jego stan zdrowia, wypełnił dokument poświadczający jego niezdolność do pracy.