Je was op zoek naar: arbre (Nederlands - Pools)

de argumenten met betrekking tot de duur en de omvang van het gebruik van specifiek het merk arbre magique roepen
argumenty dotyczące długości okresu i zasięgu używania specyficznie znaku arbre magique

i) bijzonder onderscheidend vermogen van merk nr. 91991 afgeleid uit gegevens inzake het merk arbre magique
i) stwierdzenie, iż znak nr 91.991 ma szczególnie odróżniający charakter na podstawie danych dotyczących znaku arbre magique

— de ontoereikendheid van het bewijsmateriaal voor de vaststelling dat het merk arbre magique bijzonder onderscheidend vermogen heeft.
— braku dostatecznych dowodów dla stwierdzenia istnienia szczególnie odróżniającego charakteru znaku arbre magique.

het moge juist zijn, dat het bhim ter terechtzitting heeft verklaard dat het bewijs van langdurig gebruik in italië het merk arbre magique en niet het
wprawdzie ohim oświadczył na rozprawie, że dowód używania ustalonego we włoszech odnosił się do znaku arbre magique, a nie do znaku

de kamer had zich gebaseerd op het bewezen gebruik in italië van het merk arbre magique, en niet van het merk car-freshner.
w istocie izba odwoławcza oparła się na dowiedzionym dla włoch używaniu znaku arbre magique, a nie znaku car-freshner.

bovendien heeft het gerecht onvoldoende uitgelegd waarom naar zijn oordeel het bewijs waarop de kamer van beroep zich baseerde, uitsluitend betrekking had op het merk arbre magique, of de
ponadto, moim zdaniem, sąd nie wyjaśnił w wystarczający sposób powodów, które skłoniły go do stwierdzenia, że dowód, na którym oparła się izba odwoławcza, dotyczył wyłącznie znaku arbre magique, czy też że izba

bovendien moet erop worden gewezen dat de oppositie van sämann tevens was gebaseerd op het merk arbre magique en dat deze het betrokken bewijsmateriaal reeds in het stadium van de procedure voor de oppositieafdeling had overgelegd.
ponadto należy zaznaczyć, że sprzeciw wniesiony przez sämann opierał się także na znaku arbre magique i że omawiane dowody przedstawione zostały przezeń już na etapie postępowania przed wydziałem sprzeciwów.

onderzocht moest dus worden of deze laatste constatering juist was, in het bijzonder of gesteld kon worden dat het silhouetmerk bijzonder onderscheidend vermogen had kunnen verkrijgen als gevolg van het gebruik van het merk arbre magique. 19
zdaniem sądu należało zatem rozpatrzyć, czy stwierdzenie to było prawidłowe, a zwłaszcza, czy można było uznać, że znak zarysu drzewka mógł uzyskać charakter szczególnie odróżniający w następstwie używania znaku arbre magique 19.

vierde plaats geeft het gerecht op verschillende plaatsen blijk van een onjuiste rechtsopvatting door aan te nemen dat de kamer van beroep haar beoordeling had gebaseerd op bewijsmateriaal met betrekking tot het merk arbre magique, terwijl dat niet in de beslissing was aangegeven.
odwoławcza uznała znak zarysu drzewka za część znaku arbre magique — przy czym to ostatnie twierdzenie wydaje się być możliwym retrospektywnym uzasadnieniem, zważywszy na wyrok w sprawie nestlé, który został wydany później niż decyzja izby odwoławczej.

ik ben het met het bhim en sämann eens dat dit middel zich keert tegen de beoordeling van de feiten door het gerecht, die in hogere voorziening niet kan worden getoetst. het gerecht heeft het silhouetmerk vergeleken met een onderdeel van het merk arbre magique, en het argument
zgadzam się z ohim i spółką sämann, że stanowi to krytykę dokonania przez sąd oceny o charakterze faktycznym, która nie może stanowić przedmiotu kontroli w postępowaniu odwoławczym.

20de kamer van beroep had terecht geoordeeld dat het silhouet van een dennenboom, dat een significante en zelfs dominerende rol speelt in het merk arbre magique, overeenkomt met het silhouetmerk, en derhalve terecht geconcludeerd dat het silhouetmerk een onderdeel vormt van het merk arbre magique.
izba odwoławcza słusznie uznała, że przedstawienie zarysu jodły, który odgrywa znaczącą, a nawet dominującą rolę w znaku arbre magique, odpowiada znakowi zarysu drzewka. a zatem izba odwoławcza mogła prawidłowo stwierdzić, że znak zarysu drzewka stanowił część znaku arbre magique.

bovendien houdt het feit dat het merk arbre magique om redenen van proceseconomie van de vergelijking was uitgesloten, niet in, dat bewijsmateriaal voor het gebruik en de bekendheid ervan niet relevant was voor de indruk van het italiaanse publiek van het silhouet-merk.
ponadto fakt, że znak arbre magique został wyłączony z porównania z przyczyn ekonomiki procesowej, nie oznacza, że dowody dotyczące jego używania i powszechnej znajomości wśród odbiorców nie miały znaczenia w zakresie określenia wrażenia wywieranego przez znak zarysu drzewka na włoskich odbiorcach.

aangaande het eigenlijke onderzoek van het bewijsmateriaal was het gerecht in punt 78 van het bestreden arrest van oordeel dat in de litigieuze beslissing terecht was vastgesteld dat blijkens het bewijsmateriaal in het dossier merk nr. 91991, als onderdeel van het merk arbre magique, langdurig in italië was gebruikt, aldaar bekend was en derhalve een bijzonder onderscheidend vermogen had.
jeśli chodzi o badanie dowodów w pełnym tego słowa znaczeniu, sąd uznał w pkt 78 zaskarżonego wyroku, że w spornej decyzji słusznie stwierdzono, iż z zawartych w aktach sprawy dowodów wynika, iż znak nr 91.991, jako część znaku arbre magique, jest używany we włoszech w sposób długotrwały, jest w tym państwie powszechnie znany i w konsekwencji ma charakter szczególnie odróżniający.