Je was op zoek naar: bedrijfskenmerken (Nederlands - Pools)

handel naar bedrijfskenmerken
handel w podziale na cechy przedsiĘbiorstw

opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken
sporządzanie statystyk dotyczących handlu w podziale na cechy przedsiębiorstw

opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken en factuurvaluta
sporzĄdzanie statystyk handlowych w podziale wedŁug charakterystyki dziaŁalnoŚci i statystyk handlowych w podziale wedŁug waluty fakturowania

de lidstaten stellen jaarstatistieken van de handel naar bedrijfskenmerken op.
państwa członkowskie zestawiają roczną statystykę handlu według charakterystyki działalności.

de nationale diensten stellen jaarstatistieken van de handel naar bedrijfskenmerken op.
organy krajowe sporządzają roczne statystyki dotyczące handlu w podziale na cechy przedsiębiorstw.

de nationale statistische diensten stellen jaarstatistieken van de handel naar bedrijfskenmerken op.
krajowe urzędy statystyczne sporządzają roczne statystyki handlowe w podziale według charakterystyki działalności.

met het oog op de geharmoniseerde opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken moeten de methoden voor de productie van deze statistieken worden vastgesteld.
w celu zapewnienia sporządzania zharmonizowanych statystyk dotyczących handlu w podziale na cechy przedsiębiorstw należy ustalić metodykę ich sporządzania.

de volgende bedrijfskenmerken worden alleen verzameld voor niet in sectie j van de nace rev. 1.1 ingedeelde bedrijven:
następujące cechy przedsiębiorstw są gromadzone wyłącznie w przypadku przedsiębiorstw niesklasyfikowanych w sekcji j ogólnej klasyfikacji działalności gospodarczych we wspólnotach europejskich (nace rev. 1.1):

met het oog op de geharmoniseerde opstelling van handelsstatistieken naar bedrijfskenmerken en geaggregeerde handelsstatistieken naar factuurvaluta moeten de methoden voor de productie van deze statistieken worden vastgesteld.
aby zharmonizować proces sporządzania statystyk dotyczących handlu w podziale według charakterystyki działalności oraz danych zagregowanych dotyczących handlu w podziale według waluty fakturowania, należy określić metodykę opracowywania tych statystyk.

de statistieken worden opgesteld door de gegevens over de overeenkomstig de ondernemingsregisterwetgeving opgetekende bedrijfskenmerken te koppelen aan de gegevens die overeenkomstig artikel 5, lid 1, over de invoer en de uitvoer zijn opgetekend.
statystykę zestawia się poprzez powiązanie danych o charakterystyce działalności zarejestrowanych zgodnie z prawodawstwem w zakresie sporządzania rejestrów przedsiębiorstw z danymi zarejestrowanymi zgodnie z art. 5 ust. 1 w odniesieniu do przywozu i wywozu.

de lidstaten moeten eurostat geaggregeerde jaargegevens over de handel verstrekken, ingedeeld naar bedrijfskenmerken, met behulp waarvan onder meer gemakkelijker een analyse kan worden gemaakt van de wijze waarop europese ondernemingen functioneren in het kader van de mondialisering.
państwa członkowskie powinny przekazywać eurostatowi roczne zagregowane dane w zakresie handlu w podziale według charakterystyki prowadzonej działalności, m. in. z myślą o ułatwieniu analizy funkcjonowania firm europejskich w kontekście globalizacji.

met name moet de commissie de bevoegdheid krijgen te specificeren bij welke douaneregelingen het voor de statistiek van de buitenlandse handel om uitvoer of invoer gaat, afwijkende of specifieke regels vast te stellen voor goederen of bewegingen waarvoor om methodologische redenen specifieke bepalingen nodig zijn, de statistische gegevens te specificeren, de handel in te delen naar bedrijfskenmerken en naar factuurvaluta en bijzondere regels voor de verspreiding vast te stellen.
w szczególności komisja powinna otrzymać uprawnienia do ustalenia procedur celnych, które zdefiniują wywóz i przywóz dla celów statystyki handlu zagranicznego, do przyjęcia odmiennych lub szczególnych przepisów w zakresie towarów lub przepływów, które z przyczyn metodologicznych wymagają szczególnych przepisów, do ustalenia danych statystycznych, do wyszczególnienia rodzaju handlu według charakterystyki działalności i według waluty fakturowania oraz do określenia szczególnych przepisów w sprawie rozpowszechniania.