Je was op zoek naar: beroepspensioen (Nederlands - Pools)

beroepspensioen
emerytura

premiegebonden beroepspensioen
emerytury wcześniejsze, częściowe i elastyczne

type beroepspensioen van de overledene:
rodzaj opartej na zatrudnieniu emerytury/renty zmarłej osoby:

type eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot:
rodzaj opartej na własnym zatrudnieniu emerytury/renty żyjącego(-ej) małżonka(-i):

maandbedrag uit het aanvullende pensioenstelsel (beroepspensioen): …
miesięczna kwota z uzupełniającego systemu emerytalno-rentowego: …

beroepspensioen (van een vroegere werkgever) (31 bis):
emerytura/renta zawodowa (wypłacana przez poprzedniego pracodawcę) (31a)

pensioengerechtigden kunnen gebruikmaken van een flexibele pensioenregeling: het beroepspensioen kan
powszechne prawo zabezpieczenia społecznego przewiduje w artykule 171 świadczenia przyznawane z tytułu zgonu i pozostania przy życiu.

• ouderdomspensioen (beroepspensioen/pension de retraite) voor werknemers;
• przystąpić do kasy chorych;

bedrag van het eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene:
wysokość opartej na własnym zatrudnieniu emerytury/renty żyjącego(-ej) małżonka(-i) w dniu zgonu zmarłej osoby:

• niet ouder zijn dan 65 jaar, mits ze voldoen aan de vereisten voor toekenning van een beroepspensioen;
osoby mające prawo do zasiłku dla bezrobotnych mogą ubiegać się o prawo do świadczeń medycznych.

schatting van het bedrag van het beroepspensioen van de overledene op het tijdstip van overlijden, indien hij/zij nog niet gepensioneerd was:
szacunkowa wysokość opartej na zatrudnieniu emerytury/renty osoby zmarłej w dniu jej zgonu, jeżeli w tym czasie nie była ona emerytem:

personen die ouder zijn dan 65 jaar en voldoen aan de voorwaarden voor een beroepspensioen, hebben geen recht op prestaties voor blijvende arbeidsongeschiktheid door niet-beroepsgebonden oorzaken.
Żaden minimalny okres składkowy nie jest wymagany w przypadku kiedy niezdolność jest następstwem wypadku nie związanego z wykonywanym zawodem (poza wyjątkiem wymienionym w paragrafie poprzednim), z wypadku zawodowego lub choroby zawodowej.

schatting van het bedrag van het eigen beroepspensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene, indien hij/zij nog niet gepensioneerd was:
szacunkowa wysokość opartej na własnym zatrudnieniu emerytury/renty żyjącego(-ej) małżonka(-i) w dniu zgonu zmarłej osoby, jeżeli w tym czasie nie był(-a) on(-a) emerytem:

het inkomen van personen die een beroepspensioen ontvangen, mag in het geval van werknemers of nietwerknemers tot de leeftijd van 65 jaar niet hoger zijn dan het wettelijk minimumloon (59,60 mtl per week).
jeśli chodzi o dochody osób otrzymujących emeryturę, to nie mogą one przekraczać, niezależnie od tego czy chodzi o pracownika najemnego, czy osobę nie otrzymującą wynagrodzenia, ustawowego dochodu minimalnego (59,60 mtl tygodniowo) aż do ukończenia 65 lat.

voor maltese organen details verstrekken over eventuele nu uitgekeerde of nog te verwachten beroepspensioenen.
dla potrzeb instytucji maltańskich należy szczegółowo określić wszelkie emerytury/renty o charakterze zawodowym, które zostały wypłacone lub mają być wypłacone.