Je was op zoek naar: bewindvoerder (Nederlands - Pools)

bewindvoerder
syndyk

bewindvoerder van de eib
administrator – przedstawiciel ebi

ook de commissie wijst een bewindvoerder aan.
zastępcom nie przysługuje prawo głosu, chyba że zastępują jednego lub więcej dyrektorów lub zostali do tego upoważnieni w trybie artykułu 12 ustęp 1.

een bewindvoerder, een vereffenaar of een curator.
zarządcaprzymusowy, sądowy zarządcamajątku, likwidator lub syndyk masy upadłości.

de voorlopige bewindvoerder/l’administrateur provisoire”.
de voorlopige bewindvoerder/l’administrateur provisoire.”

de rechtbank zal overgaan tot het benoemen van één bewindvoerder.
sąd powoła zarządcę.

wij weten het best wat zij zeggen en jij bent geen bewindvoerder over hen.
my wiemy najlepiej, co oni mówią. a ty nie jesteś dla nich tyranem.

hij bepaalt welke functie eventueel onverenigbaar is met die van bewindvoerder en van plaatsvervanger.
rada gubernatorów określa jakie działania są nie do pogodzenia z obowiązkami dyrektora lub zastępcy.

elke bewindvoerder en plaatsvervanger wordt gekozen voor een ambtstermijn van twee jaar en kan worden herkozen.
każdy dyrektor zarządzający i jego zastępca zostają wybrani na dwuletnią kadencję i mogą zostać wybrani ponownie.

de bewindvoerder kreeg de opdracht de activiteiten waar mogelijk te privatiseren en deze anders af te stoten.
komisarz przeprowadzający likwidację został upoważniony do sprywatyzowania w miarę możliwości działalności spółki, natomiast tam, gdzie to niemożliwe – doprowadzenie do jej zaprzestania.

met eenparigheid van stemmen bepaalt hij welke functie eventueel onverenigbaar is met die van bewindvoerder en van plaatsvervanger.
rada gubernatorów, stanowiąc jednomyślnie, określa jakie działania są nie do pogodzenia z obowiązkami dyrektora lub zastępcy.

de benoeming van een vereffenaar, curator, bewindvoerder of gelijksoortige functionaris in verband met de producent;
powołaniu dla producenta likwidatora, syndyka, zarządcy lub podobnego organu;

de raad van bestuur kiest achtentwintig bewindvoerders en een plaatsvervanger voor elke bewindvoerder op de wijze zoals in bijlage e is omschreven.
rada prezesów wybiera 28 dyrektorów zarządzających i po jednym zastępcy dla każdego dyrektora zarządzającego w sposób ustalony w załączniku e.

de bewindvoerders worden door de raad van gouverneurs voor een periode van vijf jaar benoemd, waarbij iedere lidstaat een bewindvoerder aanwijst.
zastępcy wyznaczeni przez jedno państwo, za wspólnym porozumieniem kilku państw lub przez komisję mogą zastępować dyrektorów wyznaczonych odpowiednio przez to państwo, kilka państw lub komisję.

aangewezen bewindvoerder -prof. angelo pace via fieschi n. 3/9 i-16121 genova -
wyznaczony zarządca -prof. angelo pace via fieschi n. 3/9 i-16121 genova -

i) bewindvoerder: elke persoon of elk orgaan, aangewezen door de bevoegde instanties om het beheer over saneringsmaatregelen te voeren;
"zarządca" oznacza każdą osobę lub organ wyznaczony przez właściwe władze w celu zarządzania środkami odnoszącymi się do reorganizacji;

aangewezen bewindvoerder _bar_ prof. daniele pace via fieschi 3/9 i-16121 genova _bar_
wyznaczony zarządca _bar_ prof. daniele pace via fieschi 3/9 i-16121 genova _bar_

aangewezen bewindvoerder _bar_ prof. angelo pace via fieschi n. 3/9 i-16121 genova _bar_
wyznaczony zarządca _bar_ prof. angelo pace via fieschi n. 3/9 i-16121 genova _bar_

college van bewindvoerders
zarząd