Je was op zoek naar: breken (Nederlands - Pools)

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Pools

Info

Nederlands

breken

Pools

rozdrabnianie

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

een emulsie breken

Pools

rozbić emulsję

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

gebroken, het breken

Pools

rozdrobniony, rozdrabnianie

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

protesten breken uit:

Pools

wybuch protestów:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

voortijdig breken van vliezen

Pools

pęknięcie pęcherza płodowego przedwczesne

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

breken van vliezen; voortijdig

Pools

przedwczesne pęknięcie owodni

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

de keten kan zelfs breken.

Pools

Łańcuch może pęc.

Laatste Update: 2012-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

niet beschadigen, breken of kauwen.

Pools

nie rozgniatać, nie łamać ani nie żuć.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

ze breken snel, dus doe voorzichting!

Pools

szybko się tłuką, więc bądź ostrożny!

Laatste Update: 2012-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de tablet niet breken of fijnmaken.

Pools

nie należy kruszyć lub dzielić tabletki.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

capsules niet (open)breken of verpulveren

Pools

kapsułek leku hycamtin nie należy łamać ani rozgniatać.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

in het voormalige joegoslavië breken onlusten uit.

Pools

roboty wkraczajà na linie produkcyjnefabryki samochodów w latach 80.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

artiesten helpen in de muziekwereld door te breken

Pools

pomagając artystom przebić się do branży

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

zijn tanden begonnen te rotten en af te breken.

Pools

po raz pierwszy zainteresowano się w paryżu jego pracą.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

bezig de huidige bewerking af te breken, even geduld...

Pools

przerywam bieżącą operację, proszę czekać...

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

seculiere politicus doodgeschoten, overal in tunesië breken protesten uit

Pools

zastrzelono świeckiego polityka, w tunezji wybuchają protesty

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

in de premier league kon villa echter nooit potten breken.

Pools

villa zajmuje piąte miejsce w tabeli wszech czasów premier league.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

wij moeten een lans breken voor een open houding tegenover andere culturen.

Pools

musimy wspierać ideę otwierania naszych umysłów na różne kultury.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

geen permissie om actieve sessies af te breken:@title:column

Pools

brak zezwolenia na przerwanie aktywnych sesji: @ title: column

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de botten worden geleidelijk aan dun en broos, en kunnen gemakkelijker breken.

Pools

kości stopniowo stają się cienkie i łamliwe, a co za tym idzie – bardziej podatne na pęknięcia (złamania).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK