Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
) en voor christus (v.chr.).
("common era").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
50.000-10.000 voor christus).
muzyka wyrastała z filozofii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petrus christus (vermoedelijk te baarle ca.
petrus christus (ur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plaatsen van macht (568-774 na christus)".
miejsca mocy (568-774 n.e.)".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
kościół jezusa chrystusa Świętych dnia ostatniego
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
deze griekse vaas met rode afbeelding is gemaakt rond 530 vóór christus.
ta grecka waza z czerwonymi ³ figurami powstała około 530 r. p.n.e.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tempel is gebouwd in de klassieke periode rond het jaar 730 na christus.
powstała pod koniec okresu klasycznego około 730 roku n.e.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cook is lid van de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen.
jest członkinią kościoła jezusa chrystusa Świętych w dniach ostatnich.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1997 trad ze toe tot de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen.
należy do kościoła jezusa chrystusa Świętych dni ostatnich (tzw.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij verkoos te sterven voor zijn vooruitstrevende humanistische idealen... hij is onze jezus christus.
w czasie krótkiej wizyty omówili sytuację międzynarodowe, poziom produkcji opec i spadek cen ropy naftowej.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
christus in het huis van martha en maria is een schilderij van de hollandse meester johannes vermeer.
"christus in het huis van maria en martha") – obraz jana vermeera datowany na lata 1654-56.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "mysterium der ekklesia: von der gemeinschaft aller erlösten in christus jesus.
", 1954* "mysterium der ekklesia: von der gemeinschaft aller erlösten in christus jesus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de joden zeggen: ozaïr is de zoon van god, en de christenen zeggen christus is de zoon van god.
Żydzi powiedzieli: "uzajr jest synem boga." a chrześcijanie powiedzieli: "mesjasz jest synem boga."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
;april* 6 - oprichting van de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen.
* 6 kwietnia – powstanie kościoła jezusa chrystusa Świętych w dniach ostatnich (mormoni).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het eerste millenium na christus kwam de muzelmaanse invasie. de voorschriften van de koran hadden echter geen invloed op de plaatselijke gebruiken.
w pierwszym tysiącleciu naszej ery miał miejsce najazd muzułmanów, jednakże zakazy koranu nie wpłynęły zasadniczo na lokalne zwyczaje.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gele christus (frans: "le christ jaune") is een schilderij van paul gauguin uit 1889.
"le christ jaune") – obraz olejny namalowany jesienią w 1889 przez francuskiego malarza paula gauguina podczas jego pobytu w pont-aven.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de munten van 1, 2 en 5 cent tonen het altaar op het prehistorische tempelcomplex mnajdra, gebouwd rond 3600 voor christus op een lage heuvel met uitzicht op de zee.
monety 1, 2 i 5 centów przedstawiają ołtarz prehistorycznej świątyni należącej do kompleksu mnajdra, zbudowanego ok. 3600 r. p.n.e. na wzniesieniu nad brzegiem morza.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
==oprichting==op 29 september 2006 nam de gemeenteraad van Świebodzin een motie aan over de wenselijkheid van de oprichting van een beeld van christus koning.
=== patron ===29 września 2006 r. rada miejska Świebodzina podjęła uchwałę w sprawie ustanowienia chrystusa króla patronem miasta oraz gminy Świebodzin.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# wij geloven, dat bekering tot god, geloof in de heer jezus christus en wedergeboorte door de heilige geest, noodzakelijk zijn tot ons behoud.
# wierzymy, że nawrócenie do boga, wiara w naszego pana jezusa chrystusa oraz odrodzenie w duchu Świętym są niezbędne do zbawienia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op de euros 1- en euros 2-munten staat een kruisvormig afgodsbeeld uit de chalcolithische periode( 3000 voor christus).
na monetach 1 euros i 2 euros widnieje charakterystyczny przykład cypryjskiej sztuki prehistorycznej: bożek w kształcie krzyża pochodzący z epoki miedzi( 3000 lat p.n.e.).
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: