Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betreffende de totstandbrenging van een beveiligd op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten
ustanawiająca bezpieczną internetową sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich
op 16 maart heeft de raad een beschikking vastgesteld over de totstandbrenging van een beveiligd, op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten (4).
ponadto prawodawstwo wspólnotowe obejmuje cały szereg środków, których celem jest ochrona zdrowia zwierząt hodowanych w unii lub do niej przywiezionych oraz zapewnienie bezpieczeństwa środków spożywczych wyprodukowanych z tych zwierząt.
bij deze beschikking wordt een beveiligd, op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de uitwisseling van gegevens betreffende onregelmatige migratie, illegale binnenkomst en immigratie en de terugkeer van illegaal in de europese unie verblijvende personen tot stand gebracht.
niniejsza decyzja ustanawia bezpieczną, internetową sieć informowania i koordynacji służącą wymianie informacji dotyczących nietypowych przepływów migracyjnych, przypadków nielegalnego wjazdu lub imigracji oraz powrotu osób przebywających nielegalnie.
dit verslag is gebaseerd op drie belangrijke informatiebronnen: de aangenomen nationale wetgeving en de aan de commissie gemelde ontwerpen van nationale wetgeving; de informatie die is verstrekt in antwoord op een aan de nationale bevoegde autoriteiten toegezonden vragenlijst; en de informatie die door nationale deskundigen is verstrekt via het coördinatienetwerk betreffende coëxistentie (coex-net).
niniejszy raport przygotowano w oparciu o trzy główne źródła informacji: przyjęte ustawodawstwo krajowe i projektowane ustawodawstwo krajowe, zgłoszone komisji; informacje podane w odpowiedziach na pytania kwestionariusza przesłanego do właściwych organów krajowych; oraz informacje przedstawione przez ekspertów krajowych w ramach grupy roboczej ds. koordynacji w zakresie współistnienia upraw (coex-net).