Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een eventueel verlies wordt gedekt door een deel van de contributie voor het netwerkgebruik.
wszelkie ponoszone w ramach tego procesu straty pokrywane są z puli zgromadzonych na ten cel środków pochodzących z opłat pobieranych przez operatorów sieci energetycznych z tytułu użytkowania sieci.
derhalve ontvangen exploitanten die deelnemen aan de aankoopverplichtingsregeling hun vergoeding niet van de staat, maar ten dele uit de contributie voor netwerkgebruik.
tym samym w ramach programu obowiązkowego zakupu energii operatorzy sieci otrzymują środki nie od państwa, lecz z tej części opłat pobieranych przez operatorów z tytułu użytkowania sieci, która im przypada.
deelname aan de workshops kostte 10 eur per kwartaal, een bedrag dat bovenop de 5 eur kwam voor de jaarlijkse contributie aan de vereniging.
uczestnictwo, które wymagało obecności na wszystkich warsztatach, kosztowało 10 euro na kwartał, prócz tego należało uiścić 5 euro rocznej opłaty członkowskiej w stowarzyszeniu.
de bestanddelen van de contributie voor netwerkgebruik worden vastgesteld door het energie agentschap (toezichthouder op de energiemarkt) en de overheid.
składowe opłaty z tytułu użytkowania sieci są określane przez agencję energii (organ regulujący rynek energii) oraz rząd.
b) kleine of middelgrote schaal gerichte projecten met een budget voor eu-contributie tussen de 0,5 miljoen en 1,5 miljoen euro
pomiędzy 0,5 do 1,5 mln eur.ten system finansowania wspiera projekty badań i rozwoju technologicznego,
de sloveense autoriteiten wijzen erop dat de aankoopverplichtingsregeling gefinancierd wordt uit een deel van de contributie voor het netwerkgebruik die door alle elektriciteitsgebruikers onder dezelfde, vooraf bekende voorwaarden, betaald wordt.
władze słowenii zwróciły uwagę na fakt, że program obowiązkowego zakupu energii elektrycznej jest zasilany w części z opłat z tytułu użytkowania sieci uiszczanych przez wszystkich odbiorców energii w oparciu o jednakowe warunki, które są znane z wyprzedzeniem.
in het geval van de aankoopverplichting is de financieringsbron van de regeling uit de contributie voor gebruik van het netwerk die door alle elektriciteitsverbruikers betaald wordt. voor een deel wordt deze contributie met een vooraf bepaalde bestemming door de netwerkexploitanten op separate rekeningen geïnd.
w odniesieniu do wspomnianego programu obowiązkowego zakupu energii elektrycznej źródłem finansowania jest opłata z tytułu użytkowania sieci uiszczana przez wszystkich odbiorców energii elektrycznej, z której część pobierana jest przez operatorów sieci energetycznych i umieszczana na oddzielnych rachunkach bankowych z przeznaczeniem na z góry określony cel.
l ) diensten en nauw daarmee samenhangende goederenleveringen ten behoeve van hun leden in het collectief belang , tegen een statutair vastgestelde contributie door instellingen zonder winstoogmerk met doeleinden van politieke , syndicale , religieuze , vaderlandslievende , levensbeschouwelijke , filantropische of staatsburgerlijke aard , mits deze vrijstelling niet tot concurrentievervalsing kan leiden ;
l) świadczenie usług i dostawy towarów ściśle z nimi związanych na rzecz ich członków we wspólnym interesie w zamian za składkę ustaloną zgodnie ze statutem przez organizacje nie mające celu zarobkowego, mające cele natury politycznej, związkowej, patriotycznej, filozoficznej, filantropijnej, lub obywatelskiej, pod warunkiem że to zwolnienie podatkowe nie doprowadzi do zakłócenia konkurencji;