Je was op zoek naar: dat hangt ervan af van (Nederlands - Pools)

dat hangt af van de context.
to zależy od kontekstu.

dat hangt af van de complexiteit van de zaak.
ta kwestia także jest uzależniona od stopnia złożoności danej sprawy.

het hangt niet af van een verblijfsvergunning.
nie zależy ono od pozwolenia na zamieszkanie.

•dit hangt af van het type financiering:
•zależy to od rodzaju finansowania:

de doeltreffendheid van de behandeling hangt af van:
skuteczność tego leczenia zależy:

het bedrag ervan hangt af van de arbeidsongeschiktheidsgraad.
należy w odpowiednim czasie złożyć to podanie.

welke stappen uitgevoerd worden hangt af van:
jakie kroki są wykonywane zależy od:

de duur van de behandeling hangt af van de respons.
czas trwania leczenia zależy od odpowiedzi na leczenie.

de dosis hangt af van het gewicht van uw kind:
dawka zależy od masy ciała dziecka:

de passende dosis voor u hangt af van uw behoefte.
większość pacjentów z zaawansowaną postacią choroby parkinsona osiąga właściwą dawkę w ciągu 3 do 7 tygodni, przyjmując dawki 8 mg na dobę do dawki maksymalnej 16 mg na dobę.

de duur van de behandeling hangt af van de klinische respons.
po okresie leczenia 7- 10 dni należy ponownie zbadać psa w celu podjęcia decyzji o zaprzestaniu lub kontynuowaniu leczenia.

de selectie van de schrijfmodus hangt af van het gebruikte medium.
wybór trybów nagrywania zależy od rodzaju włożonej płyty.

begrotingsmiddelen: onbekend, hangt af van de aanbiedingen van de dienstverleners
ogólny budżet: nieznany (w zależności od oferenta)

de werkelijke vermindering hangt af van de verhouding water/diesel.
rzeczywisty poziom w zakresie redukcji emisji zależy od stosunku woda/olej napędowy.

vereiste niveau van validering en verificatie hangt af van diverse criteria.
wymagany poziom walidacji i weryfikacji zależy od kilku kryteriów.

rapportage van gegevens hangt af van de beschikbaarheid ervan in de deelnemende lidstaat.
przekazywanie danych uzależnione jest od ich dostępności w uczestniczącym państwie członkowskim.

de participatiegraad van deze leeftijdscategorie hangt voornamelijk af van de participatiegraad van lagere leeftijdscategorieën.
poziom zatrudnienia tej kategorii wiekowej zasadniczo wynika z poziomu zatrudnienia młodszych grup wiekowych.

de ernst van de door lpai-virussen veroorzaakte ziekte hangt sterk af van:
ciężkość choroby wywoływanej wirusami lpai jest w dużym stopniu uzależniona od:

het ondernemingsklimaat hangt ook af van de kwaliteit van de regelgeving en de efficiënte uitvoering ervan.
- warunki, w których działają przedsiębiorstwa, uzależnione są również od jakości przepisów prawnych i ich skutecznego stosowania.

de dosering die uw arts heeft voorgeschreven hangt af van het type infectie en de ernst ervan.
dawka zalecona przez lekarza zależy od rodzaju i nasilenia zakażenia.