Je was op zoek naar: distributieovereenkomsten (Nederlands - Pools)

zij is dus van toepassing op leverings- en distributieovereenkomsten.
zatem obowiązuje ono w odniesieniu do porozumień dotyczących dostaw i dystrybucji.

clausules inzake vestigingsplaats in distributieovereenkomsten voor motorvoertuigen genieten niet langer van een groepsvrijstelling.
klauzule lokalizacji w umowach dystrybucji samochodów nie podlegają już wyłączeniu grupowemu

licentieovereenkomsten kunnen voorts net als verticale distributieovereenkomsten aanleiding geven tot efficiëntieverbeteringen in het distributiestadium.
porozumienia licencyjne mogą też prowadzić do korzyści na etapie dystrybucji tak samo, jak wertykalne porozumienia o dystrybucji.

deze verplichtingen moeten evenwel in overeenstemming zijn met de mededingingsregels welke van toepassing zijn op leverings- en distributieovereenkomsten.
muszą one być zgodne z regułami konkurencji obowiązującymi w odniesieniu do porozumień dotyczących dostaw i dystrybucji.

service- en distributieovereenkomsten kunnen gelijksoortige gevolgen hebben als leveringsovereenkomsten. bijgevolg is het voorgaande daarop van overeenkomstige toepassing.
umowy o usługi i dystrybucję rodzą skutki równoważne umowom dostawy, a zatem mają zastosowanie te same zasady, jak określone powyżej.

om in aanmerking te komen voor een groepsvrijstelling moeten de distributieovereenkomsten die voor het nakomen van die verplichtingen worden gesloten evenwel in overeenstemming zijn met de groepsvrijstelling inzake verticale overeenkomsten.
porozumienia dystrybucyjne zawarte w celu realizacji wspomnianych zobowiązań, aby podlegać wyłączeniu grupowemu, muszą być jednak zgodne z rozporządzeniem nr 2790/1999.

merklicenties worden vaak verleend in het kader van de distributie en wederverkoop van goederen en diensten, en leunen over het algemeen nauwer aan bij distributieovereenkomsten dan bij technologielicentieovereenkomsten.
licencjonowanie znaków towarowych często pojawia się w związku z dystrybucją i odsprzedażą towarów i usług i jest, ogólnie rzecz biorąc, bliższe porozumieniom dystrybucyjnym niż licencjonowaniu technologii.

het gemeenschapsrecht biedt niet alleen de mogelijkheid om een bepaaldeindividuele overeenkomst tussen ondernemingen vrij te stellen maar ook omgroepen overeenkomsten van hetzelfde type, bijvoorbeeld distributieovereenkomsten, vrij te stellen.
w chwili obecnej, na mocy artykułu 81 jedynym organem upoważnionym dowydawania decyzji o wyłączeniu spod zakazu zawierania porozumieńograniczających konkurencję jest komisja europejska.

de fabrikant van de betrokken producten, die een centrale plaats inneemt in het distributiestelsel van deze producten, moet immers bijzonder waakzaam zijn en ervoor zorgen dat hij bij het sluiten van distributieovereenkomsten de mededingingsregels eerbiedigt.
w¬szczególności sąd potwierdził, że odmowa udzielenia dostępu i¬nieuzasadniona dyskryminacja w¬tym względzie nie stanowią dwóch odrębnych naruszeń, lecz dwa przejawy tego samego zachowania, ponieważ nieuzasadniona dyskryminacja wynika z¬odmowy świadczenia na rzecz porównywalnych klientów tych samych usług lub usług podobnych.

vestigingsclausules zijn bepalingen in distributieovereenkomsten voor auto’s waarin voor de dealer een specifieke vestigingsplaats wordt aangeduid en die de dealer verbieden om op andere plaatsen bijkomende verkoop- of leveringspunten te vestigen.
są to warunki zawarte w umowach dystrybucji, które przydzielają dealerowi określoną główną lokalizację i zakazują mu prowadzenia dodatkowych punktów sprzedaży lub dostaw w innych miejscach.

wat de vermeende concurrentieverstorende gedragingen van daimlerchrysler in duistland betreft, was het gerecht van oordeel dat de door daimlerchrysler in duitsland gesloten distributieovereenkomsten onder de definitie van een echte agentuurovereenkomst vielen en daardoor buiten het toepassingsgebied van artikel 81 van het eg-verdrag.
odnośnie do domniemanego antykonkurencyjnego zachowania daimlerchryslera w niemczech spi stwierdził, że umowy dystrybucyjne zawarte przez daimlerchryslera w niemczech odpowiadają definicji prawdziwych umów agencyjnych, zatem nie mieszczą się w zakresie art. 81 twe.

vestigingsclausules zijn bepalingen in distributieovereenkomsten voor auto’s waarin voor de dealer een speci-eke vestigingsplaats wordt aangeduid en die de dealer verbieden om op andere plaatsen bijkomende verkoop- of leveringspunten te vestigen.
są to warunki zawarte w umowach dystrybucji, które przydzielają dealerowi określoną główną lokalizację i zakazują mu prowadzenia dodatkowych punktów sprzedaży lub dostaw w innych miejscach.

wanneer de moedermaatschappijen aanwezig blijven op een markt die een stroomopwaartse of stroomafwaartse markt vormt ten opzichte van de markt van de gemeenschappelijke onderneming, moeten afname- en leveringsovereenkomsten, waaronder service- en distributieovereenkomsten, worden onderzocht in het licht van de beginselen die van toepassing zijn op de overdracht van een onderneming.
jeżeli przedsiębiorstwo dominujące pozostaje obecne na rynku stanowiącym poprzednie lub następne ogniwo w stosunku do rynku wspólnego przedsiębiorstwa, wszelkie umowy kupna i dostawy, włącznie z umowami o usługi i dystrybucję podlegają zasadom stosowanym w przypadku przeniesienia przedsiębiorstwa.