Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de duivel draagt prada is een roman uit 2003 van de amerikaanse schrijver lauren weisberger.
"the devil wears prada") - powieść obyczajowa lauren weisberger z 2003 roku.
de duivel zeide: omdat gij mij verdoemd hebt, zal ik hen op uwen rechten weg afwachten.
powiedział: "za to, iż ty mnie skazałeś na błądzenie, postanawiam czyhać na nich w zasadzce na twojej drodze prostej.
hij lokte mij van gods vermaning af, nadat die tot mij was gekomen; want de duivel is de verrader van den mensch.
on sprowadził mnie z drogi daleko od napomnienia, które już do mnie przyszło. szatan jest dla człowieka zdrajcą!"
de bewoners van mekka zeggen tot mahomet: o gij! wien de vermaning werd nedergezonden, gij zijt zekerlijk door den duivel bezeten.
oni powiedzieli: "o ty, któremu zostało dane napomnienie! zaprawdę, jesteś opętany!
zoo hebben de huichelaars de joden bedrogen; gelijk de duivel, toen hij tot een mensch zeide: wees een ongeloovige!
oni są podobni do szatana, kiedy mówi do człowieka: "bądź niewierny!"
==rode duivels==peeters debuteerde als rode duivel op 4 september 1999 in de legendarische wedstrijd tegen nederland die op 5-5 eindigde.
== kariera reprezentacyjna ==w reprezentacji belgii peeters zadebiutował 4 września 1999 roku w meczu przeciwko holandii.
het oog van de duivel (zweeds: "djävulens öga") is een film van de zweedse regisseur ingmar bergman uit het jaar 1961.
oko diabła (tytuł oryginalny "djävulens öga") – szwedzki film fabularny (komedia) z 1960 roku w reżyserii ingmara bergmana.
de duivel (eblis) antwoordde: omdat gij mij hebt nedergeworpen, zal ik het kwade behagelijk voor den mensch maken, en hen allen verleiden.
on powiedział: "panie mój! za to, iż sprowadziłeś mnie z drogi, ja będę im upiększał to, co jest na ziemi, i z pewnością wszystkich sprowadzę z drogi,
toen zeide jacob: o mijn kind! herhaal uw visioen niet aan uwe broeders, opdat zij u geene hinderlaag spreiden; want de duivel is de verklaarde vijand van den mensch.
nie opowiadaj tego widzenia twoim braciom, bo oni uknują przeciwko tobie podstęp. zaprawdę, szatan jest dla człowieka wrogiem oczywistym!