Je was op zoek naar: een gedetailleerd schema (Nederlands - Pools)

• een gedetailleerd overlegproces;
• szczegółowy opis procesu konsultacji;

een gedetailleerd plan met tussenstappen,
szczegółowy plan punktów etapowych,

bijlage 1 biedt een gedetailleerd overzicht.
załącznik 1 zawiera szczegółowy przegląd wszystkich przypadków.

a) een gedetailleerd en volledig document met:
a) szczegółowego i pełnego dokumentu zawierającego:

stel een gedetailleerd profiel van de kandidaat samen.
przygotuj szczegółowy prol kandydata.

waaronder een gedetailleerd tijdschema voor de tenuitvoerlegging daarvan.
potencjalnych konkurentów w mniej dochodowe sektory.

alle partijen ontvingen een gedetailleerd antwoord op hun opmerkingen.
w odniesieniu do przekazanych uwag wszystkie strony otrzymały szczegółowe odpowiedzi.

de verklaring bevatte een gedetailleerd werkprogramma voor de vermelde terreinen.
deklaracja zawierała doć szczegółowy program prac w wy*ej wspomnianych dziedzinach.

dit verslag omvat een gedetailleerd tijdschema voor de tenuitvoerlegging daarvan.”
sprawozdanie to zawiera szczegółowy harmonogram wprowadzenia w życie”.

na elke zitting maaktde persdienstvan het secretariaatgeneraal een gedetailleerd perscommuniqué bekend.
wczasie zebrań radybiuro jestotwarte przezgodzinę po zakończeniuzebrania.

voorts moet een gedetailleerd pathologisch onderzoek van de dode dieren worden uitgevoerd.
powinno zostać przeprowadzone dalsze szczegółowe badanie patologiczne padłego zwierzęcia.

tabel 11 geeft een gedetailleerd overzicht van het totale saldo voor crediteuren:
stan zobowiązań ogółem został ujęty w tabeli 11:

hieronder is een gedetailleerd overzicht opgenomen van de voor commerciële activiteiten beschikbare bedragen:
poniżej wykazano szczegółowo kwoty udostępnione na działalność komercyjną:

de gids zou een gedetailleerd schema van deze beoordeling moeten geven, waarbij het schema in de toezichtverslagen van de delegaties model zou kunnen staan (zie paragraaf 42).
przewodnik powinien proponować szczegółową strukturę tej oceny, w której mogłaby zostać wykorzystana struktura sprawozdań z monitoringu opracowywanych przez przedstawicielstwa (patrz: punkt 42).

- een gedetailleerde beschrijving van:
- szczegółowy opis:

deze evaluatie dient een gedetailleerde medische
ocena

een gedetailleerde beschrijving van het project;
szczegółowy opis projektu;

een gedetailleerde lijst staat in bijlage ii van deze gids.
ich szczegółowy wykaz znajduje się w załączniku ii do niniejszego poradnika.

- het gemeenschappelijk standpunt bevat een gedetailleerde evaluatieclausule.
- wspólne stanowisko zawiera klauzulę o przeglądzie.

een gedetailleerde beschrijving en een tijdschema van het ondersteunde project;
szczegółowy opis i harmonogram finansowanego projektu;