Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het entreegebouw
Łącznik
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hoogbouw het entreegebouw
wysokościowiec
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het entreegebouw zorgt voor een kenmerkende ingang aan de noordzijde
Łącznik wyznacza charakterystyczne wejście od strony północnej © isochrom.com
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het entreegebouw markeert de hoofdingang van de ecb © isochrom.com
Łącznik wyznaczający główne wejście do ebc © isochrom.com
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de lobby onder het entreegebouw © isochrom.com visuele verbinding
hala pod łącznikiem– recepcja © isochrom.com
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
u betreedt de gerenoveerde en verbouwde großmarkthalle via de hoofdingang onder het entreegebouw.
przez główne wejście pod łącznikiem wchodzimy do odnowionej i przebudowanej grossmarkthalle.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de ecb gaat in het entreegebouw haar persconferenties houden . de persconferentieruimte is toegankelijk via een lobby .
w łączniku umieszczono salę przeznaczoną na konferencje prasowe ebc .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u verlaat het entreegebouw na een snelle blik in de persconferentiezaal te hebben geworpen, en gaat door naar de dubbele kantoortoren.
zaglądamy do sali konferencji prasowych, która mieści się w łączniku, a następnie przechodzimy do wież biurowych.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
met zijn asymmetrische ontwerp, schuine gevels en ruim bemeten ramen vormt het entreegebouw de opmaat naar de erachter oprijzende hoogbouw.
jego asymetryczna forma, pochyłe elewacje i ogromne okna korespondują z widniejącym z tyłu wysokościowcem.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en het entreegebouw, de duidelijk herkenbare hoofdingang aan de noordzijde en visuele verbinding tussen de großmarkthalle en de torens. de stedelijke context
kontekst urbanistyczny koncepcja biurowca narodziła się z założenia urbanistycznego, w którym za punkt wyjścia przyjęto powiązanie nowego obiektu z frankfurckim city.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kenmerkend voor de voormalige großmarkthalle zijn de gevels van betonrasters en baksteen, terwijl de dubbele kantoortoren en het entreegebouw met hun gevels van glas en metaal duidelijk als nieuw herkenbaar zijn.
grossmarkthalle ma charakterystyczną fasadę z betonowej kraty i cegły klinkierowej, natomiast elewacje wież biurowych i łącznika, wykonane ze szkła i metalu, będą mieć wygląd zdecydowanie nowoczesny.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de hoogbouw en het entreegebouw, dat de großmarkthalle met de hoogbouw verbindt, worden iets naar het westen verschoven, boven het deel van het gebouw dat na de tweede wereldoorlog is herbouwd.
sam wysokościowiec oraz łącznik między wysokościowcem a grossmarkthalle przesunięto nieznacznie na zachód, dzięki czemu łącznik znalazł się ponad tą częścią grossmarkthalle, która została odbudowana po ii wojnie światowej.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
navigation path : home > the european central bank > nieuw hoofdkwartier > overzicht > het gebouw > het entreegebouw
navigation path : home > the european central bank > nowa siedziba > podstawowe informacje > opis budynku > Łącznik
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak