Je was op zoek naar: eurobarometerpeilingen (Nederlands - Pools)

in het voorjaar van 2006 zal een speciale reeks eurobarometerpeilingen worden gehouden om de analyse op de best mogelijke gegevens te baseren.
wiosną 2006 r. eurobarometr przeprowadzi szereg badań, w celu zapewnienia jak najdokładniejszych danych dla analizy.

eu-instellingen zouden nauwer kunnen samenwerken bij het opzetten en plannen van eurobarometerpeilingen en bij het verspreiden van de resultaten.
instytucje ue mogłyby ściślej współpracować przy projektowaniu i planowaniu badań eurobarometru i rozpowszechnianiu wyników.

vele respondenten hebben in het kader van eurobarometerpeilingen de jongste jaren te kennen gegeven weinig over de eu te weten en weinig inspraak in de besluitvorming te hebben.
badania opinii publicznej przeprowadzone w ostatnich latach przez eurobarometr wykazały, że wielu respondentów wie niewiele na temat unii, a także uważają, że ich udział w podejmowaniu decyzji jest niewielki.

dat zou voor het eerst kunnen gebeuren naar aanleiding van een bijzondere reeks eurobarometerpeilingen en –studies over eu-communicatie in het voorjaar van 2006.
pierwszy etap stanowić mógłby przeprowadzony wiosną 2006 r. szereg ankiet eurobarometru i analiz jakościowych na temat komunikacji ue.

de europese commissie heeft een voortrekkersrol vervuld op het gebied van de ontwikkeling van moderne hulpmiddelen - zoals de eurobarometerpeilingen - om de europese publieke opinie te analyseren.
komisja europejska przoduje w opracowywaniu nowoczesnych narzędzi analizy europejskiej opinii publicznej, takich jak badania eurobarometru:

de tweede eurobarometerpeiling, waarbij meer dan 10 000 burgers uit de nieuw toegetreden lidstaten werden ondervraagd over hun mening en kennis over de invoering van de euro, werd in september 2005 – één jaar na de eerste eurobarometerpeiling - door eos gallup uitgevoerd.
drugie badanie eurobarometru w nowych państwach członkowskich dotyczące ich stosunku do wprowadzenia euro oraz wiedzy na ten temat przeprowadzone zostało przez instytut badania opinii publicznej eos gallup, w rok po pierwszym, we wrześniu 2005 r., i objęło ponad 10 000 obywateli.