Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
excl. btw (2)
(bez vat) (2)
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
totale schadeloosstelling (excl. btw)
odszkodowanie ogółem (bez vat)
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere vergoede kosten (excl. btw)
inne koszty wypłacone hodowcy (bez vat)
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
totaal van betaalde vergoeding (excl. btw)
Łączna kwota wypłacona tytułem rekompensaty (bez vat)
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1905 (excl. 19059090)
1905 (z wyłączeniem 19059090)
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chloriden, excl. ammoniumchloride
chlorki, z wyłączeniem chlorku amonu
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maximale roamingprijs per minuut in euro (excl. btw)
maksymalne stawki europejskie za minutę roamingu w euro (bez vat)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
andere aan het bedrijfshoofd betaalde kosten (excl. btw)
inne koszty zwrócone rolnikowi (niezawierające vat)
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bereide springstoffen, excl. buskruit
gotowe materiały wybuchowe, inne niż prochy strzelnicze
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
totale uitgaven voor het project (reële kosten, excl. btw)
Łączne wydatki na projekt (koszty rzeczywiste, bez vat)
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hartstimulatoren, excl. delen en toebehoren
stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dioden (excl. foto-, luminescentiedioden)
diody półprzewodnikowe inne niż fotodiody i diody elektroluminescencyjne
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sulfaten, excl. aluminium- en bariumsulfaat
siarczany inne niż siarczany glinu i baru
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esters van azijnzuur (excl. ethylacetaat)
estry kwasu octowego, z wyłączeniem octanu etylu
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere hydraulische cilinders, excl. hydraulische systemen
silniki i siłowniki hydrauliczne, liniowe (cylindry), z wyłączeniem układów hydraulicznych
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andere houtwaren (excl. opzetframes voor pallets)
pozostałe wyroby z drewna, z wyłączeniem nadstawek paletowych
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glaswerk voor tafel-/keukengebruik (excl. drinkglazen)
wyroby ze szkła do celów stołowych lub kuchennych (z wyłączeniem szklanek i kieliszków), ze szkła hartowanego
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektronische geïntegreerde schakelingen (excl. multichipschakelingen): andere geheugens
elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pozostałe pamięci
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapitalisering van kosten: op basis van limiet (minder dan 10000 eur, excl. btw: geen kapitalisering)
kapitalizacja wydatków: oparta na limicie; poniżej 10000 euro bez podatku vat – brak kapitalizacji
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
organische tensioactieve producten (excl. zeep), n.e.g.
organiczne środki powierzchniowo czynne, inne niż mydło, preparaty anionowe, kationowe, niejonowe
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: