Je was op zoek naar: explosiemiddel (Nederlands - Pools)

nucleair explosiemiddel
jądrowe urządzenie wybuchowe

het nucleaire materiaal wordt gebruikt voor vreedzame doeleinden en niet voor enigerlei explosiemiddel of voor onderzoek aan of ontwikkeling van een dergelijk explosiemiddel.
materiał jądrowy jest wykorzystywany w celach pokojowych, a nie do jakiegokolwiek jądrowego urządzenia wybuchowego lub do badań, rozwoju żadnego takiego urządzenia;

de verenigde staten brengen een kernwapen of een ander nucleair explosiemiddel tot ontploffing door middel van onder deze overeenkomst vallende goederen;
stany zjednoczone dokonują detonacji broni jądrowej lub jakiegokolwiek innego urządzenia do wybuchu jądrowego, używając jakiegokolwiek elementu, podlegającego niniejszej umowie;

een niet-kernwapen-lidstaat van de gemeenschap brengt een kernwapen of een ander nucleair explosiemiddel tot ontploffing;
państwo członkowskie wspólnoty, nieposiadające broni jądrowej, dokonuje detonacji broni jądrowej lub jakiegokolwiek innego urządzenia do wybuchu jądrowego;

i) de verenigde staten brengen een kernwapen of een ander nucleair explosiemiddel tot ontploffing door middel van onder deze overeenkomst vallende goederen;
i) stany zjednoczone dokonują detonacji broni jądrowej lub jakiegokolwiek innego urządzenia do wybuchu jądrowego, używając jakiegokolwiek elementu, podlegającego niniejszej umowie;

indien de verenigde staten van amerika een nucleair explosiemiddel tot ontploffing brengen door middel van onder deze overeenkomst vallende goederen, heeft de gemeenschap het in lid 2 van dit artikel vermelde recht.
jeżeli stany zjednoczone ameryki dokonują detonacji urządzenia do wybuchu jądrowego, używając w tym celu jakiegokolwiek elementu, podlegającego niniejszej umowie, to wspólnocie przysługuje prawo, określone niniejszym artykule ustęp 2.

i) een niet-kernwapen-lid-staat van de gemeenschap brengt een kernwapen of een ander nucleair explosiemiddel tot ontploffing;
i) państwo członkowskie wspólnoty, nieposiadające broni jądrowej, dokonuje detonacji broni jądrowej lub jakiegokolwiek innego urządzenia do wybuchu jądrowego;

ii) een kernwapen-lid-staat van de gemeenschap brengt een kernwapen of een ander nucleair explosiemiddel tot ontploffing door middel van onder deze overeenkomst vallende goederen;
ii) państwo członkowskie wspólnoty, posiadające broń jądrową, dokonuje detonacji broni jądrowej lub jakiegokolwiek innego urządzenia do wybuchu jądrowego, używając jakiegokolwiek elementu, podlegającego niniejszej umowie;

indien een kernwapen-lid-staat van de gemeenschap een nucleair explosiemiddel tot ontploffing brengt door middel van onder deze overeenkomst vallende goederen, hebbende de verenigde staten het in lid 2 van dit artikel vermelde recht.
jeżeli państwo członkowskie wspólnoty, posiadające broń jądrową, dokonuje detonacji, używając jakiegokolwiek elementu, podlegającego niniejszej umowie, to stanom zjednoczonym ameryki przysługuje prawo, określone w niniejszym artykule ustęp 2.

in het kader van deze overeenkomst overgedragen niet-nucleair materiaal, nucleair materiaal en uitrusting alsmede bijzondere splijtstoffen, gebruikt in of vervaardigd door middel van dergelijke goederen, worden niet gebruikt voor nucleaire explosiemiddelen, voor onderzoek naar of de ontwikkeling van nucleaire explosiemiddelen of voor militaire doeleinden.
materiały niejądrowe, materiały jądrowe i wyposażenie, przekazywane na mocy niniejszej umowy, oraz specjalny materiał rozszczepialny, używany w produkcji lub produkowany przy użyciu takich elementów, nie są wykorzystywane w żadnym urządzeniu do wybuchu jądrowego lub do jakichkolwiek celów wojskowych.