Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luis gómez nogueira, hoofd
luis gómez nogueira, desk officer
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
*till kinzel: "nicolás gómez dávila.
* nicolás gómez dávila, "nowe scholia do tekstu implicite.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gómez palacio is een stad in de mexicaanse deelstaat durango.
gómez palacio – miasto w zachodniej części meksyku w stanie durango, nad rzeką nazas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osvaldo gómez bracht ons in verrukking met zijn geweldige verschijning.
osvaldo gómez zachwycił nas swoim wspaniałym wyglądem.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la regiÓn de el valle", door anastasio gonzÁlez gÓmez.
"la regiÓn de el valle", por anastasio gonzÁlez gÓmez.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in juni 2007 tekende gómez een contract voor drie seizoenen bij de portugese club cf os belenenses.
latem 2007 roku gómez podpisał kontrakt z portugalskim belenenses.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eduardo noriega gómez (santander, 1 augustus 1973) is een spaans acteur.
eduardo noriega, właściwie eduardo noriega gómez (ur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 4 juni 2010 tekende gómez een tweejarig contract met optie op twee seizoenen extra bij athletic bilbao.
4 czerwca 2010 roku podpisał dwuletni kontrakt z athletic bilbao.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*francisco vázquez gómez (1860-1933), een mexicaans medicus en politicus.
*francisco vázquez vázquez (1946) – hiszpański polityk, samorządowiec i dyplomata.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lerdo maakte deel uit van la laguna, een stedelijk gebied waar ook torreón en gómez palacio deel van uitmaken.
gmina lerdo wraz z gminami torreón, matamoros w stanie coahuila, oraz gómez palacio w durango tworzy obszar metropolitarny.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 11 april 1895 leidde martí een landing van cubaanse bannelingen en voegde hij zich bij de troepen van de rebelse generaal máximo gómez.
11 kwietnia 1895 roku martí wylądował na kubie i wraz z grupą towarzyszy dołączył do rebeliantów generała máximo gómez y báeza.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
villanueva de gómez is een gemeente in de spaanse provincie Ávila in de regio castilië en león met een oppervlakte van 21,00 km².
villanueva de gómez – gmina w hiszpanii, w prowincji Ávila, w kastylii i león, o powierzchni 21,1 km².
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw pilar gÓmez muÑoz en de heer marcel nollen.
w następstwie rezygnacji pani pilar gÓmez muÑoz i pana marcela nollena zwolniły się dwa stanowiska członka zarządu centrum w kategorii przedstawicieli rządów.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walter gómez (montevideo, 12 december 1927 – vicente lópez, 4 maart 2004) was een uruguayaans voetballer.
walter gómez (12 grudnia 1927 – 4 marca 2004) – piłkarz urugwajski, napastnik.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het comité van de regio's is als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijn van de heer gÓmez-reino lecoq de zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,
stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu pana gÓmeza-reino lecoqa,
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicolás gómez dávila i jego dzieło, bogna j. obidzińska, krzysztof urbanek [red., red., furta sacra, warszawa 2008.
nicolás gómez dávila i jego dzieło", bogna j. obidzińska, krzysztof urbanek red., furta sacra, warszawa 2008.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
andere partij in de procedure: maria dolores fernández gómez (vertegenwoordiger: j. r. iturriagagoitia bassas, advocaat)
druga strona postępowania: maria dolores fernández gómez (przedstawiciel: j. iturriagagoitia bassas, avocat)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
een halfjaar later keerde hij terug naar colombia, waar gómez drie maanden in actie kwam in de categoría primera a voor la equidad; de club eindigde op de tweede plaats in de apertura, waarna gómez kon vertrekken.
w 2010 roku gómez odszedł do cypryjskiego ermis aradippu, a w styczniu 2011 roku trafił do kolumbijskiego la equidad występującego w categoría primera a.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8, valdeolmos, e-28110 algete, madrid, spanje; mevrouw concepción gómez tejedor, tel. (34) 916 29 03 00
w odniesieniu do afrykańskiego pomoru koni: laboratorio central de sanidad animal, ministerio de medio ambiente y medio rural y marino, ctra. de algete km 8, valdeolmos, e-28110 algete, madrid; hiszpania; concepción gómez tejedor, tel.: (34) 916 29 03 00
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: