Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Nederlands
geduldig
Pools
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
cierpliwy
Laatste Update: 2009-07-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
volhard geduldig.
bądź cierpliwy!
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
wees daarom geduldig.
więc bądź cierpliwy!
dus maar mooi geduldig verdragen.
lecz cierpliwość jest piękna!
en wacht geduldig op uwen heer.
i dla twojego pana bądź cierpliwy!
en op jouw heer, wacht geduldig.
en wees geduldig omwille van jouw heer.
god is met hen die geduldig volharden."
bóg jest z tymi, którzy są cierpliwi!
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.comWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wees geduldig met de beschikking van jouw heer.
czekaj więc cierpliwie na rozstrzygnięcie twego pana!
kiezers staan urenlang geduldig in de rij.
głosujący czekali godzinami na swoją kolej.
Laatste Update: 2016-02-24 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
volhard dus geduldig, want gods toezegging is waar.
więc bądź cierpliwy! zaiste, obietnica boga jest prawdą!
let dus op hen, wacht maar af en wees geduldig.
obserwuj ich pilnie i bądź cierpliwy!
weest geduldig, volhardend, standvastig en vreest god.
bądźcie cierpliwi i współzawodniczcie w cierpliwości! bądźcie wytrwali i bójcie się boga!
en volhardt geduldig; god is met de geduldig volhardenden.
bądźcie cierpliwi! zaprawdę, bóg jest z cierpliwymi!
en weest geduldig: voorwaar, allah is met de geduldigen.
waarlijk, hierin zijn teekens voor ieder geduldig en dankbaar mensch.
zaprawdę, w tym są znaki dla każdego cierpliwego, wdzięcznego!
"vrede zij met jullie omdat jullie geduldig hebben volhard."
"pokój wam! za to, iż byliście sprawiedliwi!"
en wees geduldig (o moehammad) en jij bent slechts geduldig door allah.
bądź cierpliwy! twoja cierpliwość jest tylko przez boga.
even geduld a.u.b.
proszę czekać
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten