Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gehoorzaamheid is passend!
posłuszeństwo jest wystarczające!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en zij zeggen:"gehoorzaamheid!"
i mówią: "jesteśmy posłuszni!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gehoorzaamheid en redelijke woorden!
posłuszeństwo i słowo odpowiednie.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn).
posłuszeństwo i słowo odpowiednie.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar gehoorzaamheid en datgene te spreken, wat gepast is, zou verkieslijker voor hen wezen.
a lepsze byłoby dla nich
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het begin van de 19e eeuw werd deze zwarte piet opgevoerd als boeman om kinderen tot gehoorzaamheid te bewegen.
== historia i pochodzenie postaci ==postać "zwarte pieta" pojawiła się w folklorze dopiero na początku xix wieku.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zeg: zweert niet! gehoorzaamheid is meer waard en god is wel bekend met hetgeen gij doet.
posłuszeństwo jest wystarczające! bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(jullie) gehoorzaamheid is bekend: voorwaar, allah is alwetend over wat jullie doen.
posłuszeństwo jest wystarczające! bóg jest w pełni świadomy tego, co czynicie!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en aan hem behoort wat er in de hemelen en (op) de aarde is en gehoorzaamheid behoort altijd aan hem te zijn.
do niego należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. jego religia jest na zawsze.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kameelen voor offeranden gedood, hebben wij u aangewezen als zinnebeelden van uwe gehoorzaamheid aan god; ook verkrijgt gij andere voordeelen van hen.
dla was umieściliśmy zwierzęta ofiarne wśród symboli kultu boga. dla was z nich jest dobro.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij zeggen 'gehoorzaamheid," maar wanneer zij bij jou wegtrekken, bekonkelt een groep van ben iets anders dan zij jou zeiden.
i mówią: "jesteśmy posłuszni!" lecz jak tylko wyjdą od ciebie, to niektórzy z nich rozmyślają nocą nad czymś innym niż to, co ty mówisz.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we verwachtten tijdens de show maximale gehoorzaamheid omdat we de omstandigheden van milgram hadden gereproduceerd, en in zijn experiment gehoorzaamde 62,5% van de mensen.
oczekiwaliśmy, że większość badanych okaże posłuszeństwo, ponieważ w oryginalnym eksperymencie milgrama posłuszeństwo okazało 62,5% badanych.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(zij zijn) de geduldigen en de waarachtigen en de gehoorzamen en degenen die (voor allah) uitgeven en degenen die (allah) om vergeving vragen op het laatst van de nacht.
- na cierpliwych i szczerych, pokornych i rozdających, o świcie proszących o przebaczenie.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: