Je was op zoek naar: gemeente straat en nummer datum en uur (Nederlands - Pools)

straat en nummer (vak 2)
ulica i numer (pole 2)

straat en nummer (ex vak 2)
typ/długość: an ..35 stosuje się ten atrybut.

adres van de instantie, straat en nummer
adres organizacji, ulica i numer

datum en uur van vertrek:
data i godzina wyruszenia:

a) datum en uur van lossing;
a) datę i czas rozładunku;

- datum en uur waarop de bewerking zal aanvangen;
- dzień i czas rozpoczęcia czynności,

- datum en nummer van de afleveringsbewijzen,
- datę i numer formularzy odbioru,

d) datum en nummer van de afleveringsbewijzen;
d) datę i numer formularza odbioru;

datum en nummer van het douanedocument van invoer:
data i numer dokumentu celnego przywozowego:

het door het systeem verstrekte bericht van ontvangst geldt als bewijs van verzending en van datum en uur van ontvangst van het verzoek of van het antwoord.
potwierdzenie wygenerowane przez system jest traktowane jako dowód przesłania oraz daty i godziny otrzymania wniosku lub odpowiedzi.

b) plaats, datum en uur van levering, alsmede de naam of handelsnaam en adres van de geadresseerde(n);
b) miejsca, daty i czasy dostarczenia, oraz nazwisko lub nazwa przedsiębiorstwa oraz adres odbiorcy;

het toezichtsdocument bevat de gebruikersnaam, de werkplek van de gebruiker, datum en uur van de toegang en het pnr-locatienummer voor de geconsulteerde gegevens.
wygenerowana rejestracja kontroli zawierać będzie imię i nazwisko użytkownika, miejsce robocze użytkownika, dzień i godzinę dostępu oraz numer w ewidencji pnr osoby, której dane były celem uzyskania dostępu.

a) plaats, datum en uur van overname, alsmede de naam of handelsnaam en adres van het bedrijf of het verzamelcentrum waar de dieren zijn overgenomen;
a) miejsca, daty i czasy pobrania, nazwisko lub nazwa przedsiębiorstwa oraz adres gospodarstwa lub punktu gromadzenia, skąd zwierzęta zostały pobrane;

wanneer een vissersvaartuig een inspanningszone waarin het gemachtigd is te vissen, zonder visserijactiviteiten uit te oefenen, doorvaart, moet de kapitein datum en uur van het binnenvaren en het verlaten van die inspanningszone in het logboek registreren.
w przypadku gdy kapitanowie statków rybackich wspólnoty przekraczają bez prowadzenia połowów strefę nakładów połowowych, w której są uprawnieni do połowu, wpisują do swoich dzienników połowowych datę i czas wpłynięcia do tej strefy i wypłynięcia z niej.

de oprichting en de afsluiting van de vereffening van een samenwerkingsverband worden na bekendmaking in het in artikel 39, lid 1, bedoelde publikatieblad, met opgave van nummer, datum en plaats van inschrijving en datum, plaats en titel van de publikatie, opgenomen in het publikatieblad van de europese gemeenschappen.
wzmianka, że ugrupowanie zostało utworzone lub że likwidacja ugrupowania została zakończona, określająca numer, datę i miejsce rejestracji oraz datę, miejsce i tytuł publikacji jest zamieszczona w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich, po opublikowaniu tego w biuletynie określonym w art. 39 ust. 1.

b) onder de vorm van een gecontroleerd vertrek, waarbij de asielzoeker tot bij het instappen wordt vergezeld door een ambtenaar van de verzoekende staat en de plaats, datum en uur van zijn aankomst binnen een vooraf overeengekomen termijn ter kennis van de verantwoordelijke staat zijn gebracht;
b) poprzez wyjazd pod nadzorem, kiedy osobie ubiegającej się o azyl towarzyszy urzędnik wnioskującego państwa członkowskiego do punktu wyjazdu, a właściwe państwo członkowskie zostaje powiadomione o miejscu, dniu i godzinie przybycia osoby ubiegającej się o azyl w uzgodnionym terminie;

bovenstaande gegevens vormen de basis van de bij raadpleging aan de centrale autoriteiten doorgeleide informatie; in beginsel bepaalt de raadplegende overeenkomstsluitende partij de wijze van verzending, met dien verstande dat datum en uur van verzending van het verzoek en van ontvangst door de geraadpleegde centrale autoriteiten duidelijk op het bericht zijn vermeld.
rubryki te stanowią podstawę informacji przesyłanych do konsultacji między organami centralnymi. umawiająca się strona przeprowadzająca konsultacje z zasady odpowiedzialna jest za sposób, w jaki przekazuje informacje, przy czym oczywiste jest, że data i czas przekazania informacji oraz ich otrzymania przez odbierające je organy centralne powinny być wyraźnie zaznaczone.

(2) daar de lidstaten de bepalingen met betrekking tot de zomertijd toepassen, is het voor de goede werking van de interne markt van belang, dat datum en uur van het begin en het einde van de zomertijd voor de gehele communautaire ruimte verder gemeenschappelijk worden vastgesteld.
(2) jeżeli państwa członkowskie zastosują ustalenia dotyczące czasu letniego, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego ważne jest, aby wspólna data i czas rozpoczęcia i końca okresu obowiązywania czasu letniego zostały ustalone w całej wspólnocie.

1. de inschrijving en de doorhaling van de inschrijving van een se worden, na de openbaarmaking overeenkomstig artikel 13, ter informatie bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen. deze bekendmaking omvat de vermelding van naam, nummer, datum en plaats van inschrijving van de se, datum, plaats en titel van de publicatie, alsmede de statutaire zetel en de activiteitssector van de se.
1. rejestracja se i jej wykreślenie z rejestru ogłasza się w celach informacyjnych w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich,po opublikowaniu, zgodnie z art. 13. ogłoszenie to powinno zawierać firmę se, numer, datę i miejsce rejestracji se, datę i miejsce opublikowania oraz tytuł publikacji, jak również statutową siedzibę se i sektor jej działalności.

nadere bijzonderheden over de toegang tot informatie in cbp-databanken (zoals wie, waar, wanneer (datum en uur) en alle herzieningen van de gegevens) worden automatisch geregistreerd en routinematig gecontroleerd door het office of internal affairs om onrechtmatig gebruik van het systeem te voorkomen.
szczegóły dotyczące dostępu do informacji w bazach danych cbp (takie jak: kto, gdzie, kiedy (data i czas) oraz wszelkie zmiany w tych danych) są automatycznie zapisywane i rutynowo kontrolowane przez biuro spraw wewnętrznych (office of internal affairs), aby zapobiec nieuprawnionemu wykorzystaniu systemu;