Je was op zoek naar: geroepen (Nederlands - Pools)

%1 geroepen
wywołano:% 1

het tot de erfenis geroepen worden
powołanie do spadku

in het geding geroepen partij: jonny kück
przypozwany: jonny kück

aldel heeft de staat in vrijwaring geroepen.
aldel przypozwała skarb państwa.

het ep heeft de sacharovprijs in het leven geroepen.
do najważniejszych uprawnień parlamentu europejskiego należą:

in het geding geroepen partij: bundesagentur für arbeit
uczestnik postępowania: bundesagentur für arbeit

in 1999 werd het handelsmerk allgäuholz in het leven geroepen.
w 1999 r. powstał znak towarowy „allgäuholz”.

de getuigen mogen niet weigeren, indien zij geroepen worden.
a świadkowie niech nie odmawiają, kiedy są wzywani!

het jaar vermelden waarin het fonds in het leven is geroepen;
wskazują rok utworzenia funduszu;

het kantoor grimshaw heeft het kantoor weiss in het geding geroepen.
biuro grimshaw powiadomiło biuro weiss o toczącym się postępowaniu i wezwało je do wzięcia w nim udziału.

daartoe moeten kennisgevings- en raadplegingsmechanismen in het leven worden geroepen.
w tym celu konieczne jest stworzenie mechanizmów służących informacji i konsultacji.

daarom hebben de europese landen instanties voor markttoezicht in het leven geroepen.
dlatego też kraje europejskie ustanowiły organy nadzorujące rynek.

daarom heeft de nationale planningcommissie op verschillende tijdstippen vrijwilligersorganisaties in het leven geroepen.
dlatego też krajowa komisja planowania często finansowała organizacje wolontariackie.

in oktober 2007 heeft het cvdr een groep deskundigen inzake de egts in het leven geroepen.
w październiku 2007 r.

- in maart 2003 werd een europese strategie voor levenswetenschappen en biotechnologie in het leven geroepen.
- w marcu 2003 r. wprowadzono europejską strategię na rzecz nauk o życiu i biotechnologii.

de door het parlement in het leven geroepen sacharovprijs voor voorvechters van mensenrechten is hiervan een goed voorbeeld.
ustanowiona przez parlament nagroda im. sacharowa, którą honorujemy obrońców praw człowieka, jest tutaj dobrym przykładem.

de certificaten van oorsprong zijn in het leven geroepen om het contingent eerlijk te verdelen over de verschillende leverancierslanden.
Świadectwa pochodzenia zostały wprowadzone w celu zapewnienia sprawiedliwego podziału kontyngentów pomiędzy kraje pełniące rolę dostawców.

om de naleving ervan te garanderen, zijn bijzondere toezicht- en disciplinaire mechanismen in het leven geroepen.
przepisy te są egzekwowane poprzez specjalne mechanizmy kontroli i sankcji.

het fonds werd in 1999 in het leven geroepen met de benaming „for” en wordt door de po beheerd.
fundusz (zwany dalej for) został ustanowiony w 1999 r. a nadzór nad nim sprawuje po.

== verhaallijn ==vijf uitvinders van het yumeno invention laboratorium worden bij elkaar geroepen door dr. yumeno.
aby ich powstrzymać, doktor kyuutaro yumeno zbiera 5 wynalazców-marzycieli w jego laboratorium.