Je was op zoek naar: hierachter (Nederlands - Pools)

de commissie staat hierachter.
komisja popiera tę zmianę.

na een tijdje komt ze hierachter.
na świat przychodzi córeczka - renesmee.

suzie komt hierachter, en is bezorgd.
otrzymuje tu też nowe imię: suzie.

toen ryan hierachter kwam, ging hij naar trey om hem te confronteren.
scena kończy się, gdy marissa strzela do trey’a, by ocalić życie ryana.

de redenering hierachter is dat opleiding de prestaties en de veiligheid verhoogt.
uzasadnieniem jest tu fakt, że szkolenie poprawia wyniki i poziom bezpieczeństwa.

om hierachter tekomen, volgen wij een aanlanding van diepgevroren vis in de eemshaven.
aby się tego dowiedzieć,przyjrzyjmy się rozładunkowi ryb mrożonych w eemshaven.

wanneer sylvie hierachter komt, is ivy zelfs in staat van haar af te komen.
plany ivy wobec cooperów, a w szczególności sylvie, są zatrważające.

de gedachte hierachter is dat als er uitmiddeling optreedt, het effect voor de organisatie beperkt is.
chodzi o to, że jeśli występuje uśrednianie, wpływ na organizację jest ograniczony.

het idee hierachter is dat gedecentraliseerde besluitvorming door kennis van de situatie en specifieke vraag ter plaatse doelmatiger is.
uzasadnieniem jest zwykle fakt, iż zdecentralizowany sposób podejmowania decyzji jest bardziej skuteczny ze względu na znajomość warunków lokalnych i specyficznych potrzeb.

de redenering hierachter is dat in veel gevallen suboptimale investeringssituaties en tekortkomingen van de markt efficiënter kunnen worden aangepakt met financiële instrumenten dan met subsidies.
wynika to z faktu, że w wielu przypadkach kwestie związane z niewystarczającym poziomem inwestycji oraz niedoskonałością rynku można rozwiązać skuteczniej za pomocą instrumentów finansowych, a nie dotacji.

er werd een minder dan proportionele verhoging gezien van de absorptie na inname van doses groter dan 600 mg; het mechanisme hierachter is niet bekend.
po dawkach większych niż 600 mg, obserwowano proporcjonalne, ale mniejsze zwiększenie wchłaniania po doustnym podaniu; mechanizm tego zjawiska jest nieznany.

onder de drijvende krachten hierachter zal naar verwachting de groei van de uitvoer de economische bedrijvigheid blijven ondersteunen, aangezien wordt aangenomen dat de buitenlandse vraag in robuust tempo zal blijven groeien.
oczekuje się, że jednym z czynników pobudzających aktywność gospodarczą pozostanie wzrost eksportu, ponieważ popyt zewnętrzny powinien nadal szybko rosnąć.

er werd een minder dan proportionele verhoging gezien van de absorptie na inname van doses groter dan 600 mg (tweemaal de maximaal aanbevolen dosering); het mechanisme hierachter is niet bekend.
w dawkach większych niż 600 mg (dwukrotność maksymalnej zalecanej dawki) obserwowano proporcjonalne, ale mniejsze zwiększenie wchłaniania po doustnym podaniu; mechanizm tego zjawiska jest nieznany.

tegen deze achtergrond is de projectie dat de gemiddelde reële bbp-groei op jaarbasis in 2007 tussen 2,1% en 2,9% zal liggen en in 2008 tussen 1,9% en 2,9%. onder de drijvende krachten hierachter is de verwachting dat de groei van de uitvoer de economische bedrijvigheid zal blijven ondersteunen, ondanks enig verlies aan concurrentiekracht, aangezien wordt aangenomen dat de buitenlandse vraag in robuust tempo zal blijven groeien.
w tej sytuacji przewiduje się, że średnioroczna dynamika realnego pkb wyniesie między 2,1% a 2,9% w 2007 r. oraz między 1,9% a 2,9% w 2008 r. oczekuje się, że jednym z czynników pobudzających aktywność gospodarczą pozostanie wzrost eksportu( pomimo pewnego spadku konkurencyjności), ponieważ popyt zewnętrzny powinien nadal zwiększać się w szybkim tempie.