Je was op zoek naar: hoeveelheidsbeperkingen (Nederlands - Pools)

hoeveelheidsbeperkingen kunnen een indirect middel zijn om passieve verkoop te beperken.
Środek pośredni służący ograniczeniu sprzedaży biernej mogą stanowić ograniczenia ilościowe.

de toezichthoudende autoriteit van de eva zal er niet van uitgaan dat hoeveelheidsbeperkingen als zodanig daartoe leiden.
urząd nadzoru efta uzna, że ograniczenia ilościowe same w sobie nie służą wyżej wymienionemu celowi.

de zaken liggen echter anders wanneer hoeveelheidsbeperkingen worden gebruikt om een achterliggende overeenkomst tot verdeling van de markt ten uitvoer te leggen.
inaczej będzie jednak w sytuacji, w której ograniczenia ilościowe stosowane będą w celu wdrożenia leżącego u ich podstaw porozumienia dotyczącego podziału rynku.

de gunstigere behandeling van niet-wederkerige hoeveelheidsbeperkingen is gebaseerd op de overweging dat een eenzijdige beperking niet noodzakelijkerwijs tot een lagere productie op de markt leidt terwijl ook het risico dat de overeenkomst geen bonafide licentieovereenkomst is geringer is wanneer de beperking niet wederkerig is.
bardziej uprzywilejowane traktowanie jednostronnych ograniczeń ilościowych opiera się na przekonaniu, że ograniczenie jednostronne nie musi prowadzić do mniejszej produkcji na rynku. również zagrożenie, że porozumienie nie jest porozumieniem licencyjnym zawartym w dobrej wierze jest mniejsze, gdy ograniczenie jest jednostronne.

b) bij de invoer met vrijstelling van de hierna genoemde produkten de aangegeven hoeveelheidsbeperkingen toe te passen, wanneer deze produkten worden ingevoerd door reizigers met woonplaats in denemarken na een verblijf in een ander land:
b) w odniesieniu do zwolnień od przywozu niżej wymienionych towarów, jeżeli te towary są przywożone przez podróżnych mających miejsce zamieszkania w danii, po pobycie w innym kraju, stosowania następujących limitów ilościowych:

in afwijking van artikel 2, lid 1, en artikel 4, lid 1, mag het koninkrijk denemarken de hierna vermelde hoeveelheidsbeperkingen tot en met 31 december 1991 toepassen bij invoer van de betrokken produkten door reizigers met woonplaats in denemarken na een verblijf van minder dan 36 uur in een ander land :
w drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 i art. 4 ust. 1 królestwo danii jest uprawnione do stosowania, do dnia 31 grudnia 1991 r., następujących limitów w odniesieniu do określonych towarów przywożonych przez podróżnych zamieszkałych w danii, po pobycie poza danią trwającym krócej niż 36 godzin: