Je was op zoek naar: in orde (Nederlands - Pools)

alles zal in orde zijn.
wszystko będzie w porządku.

kruiscontroles niet volledig in orde
niedostatecznie zadowalające kontrole krzyżowe

en kussens in orde gelegd,
poduszki w rząd ułożone

mogelijk is de pas niet in orde
wystąpił problem z kartą.

leunende op in orde geschikte zetels.
wypoczywając wyciągnięci na łożach, ustawionych rzędami!"

deze maatregelen omvatten in orde van voorrang:
Środki te są następujące, według stopnia ich ważności:

ik zweer bij de engelen, die zich in orde scharen.
na tych, którzy stoją w szeregach,

met name neemt hij maatregelen om, in orde van voorrang:
w szczególności podejmuje następujące środki, według ich stopnia ważności, aby:

juist dan wilt u zeker weten dat alles in orde is.
wówczas naprawdę chcesz wiedzieć, czy wszystko gra.

deze maakt dit dan samen met de klant aan de telefoon in orde.
50 narzędzi sprzedaży i obsługi klienta przez telefon do zastosowania od zaraz.

hij zal het voor hen goed laten aflopen en hun toestand in orde brengen.
on poprowadzi ich drogą prostą i udoskonali ich ducha,

zij onderzoekt de door de aanvrager voorgelegde documenten en gaat na of deze in orde zijn;
bada on dokumenty dostarczone przez składającego wniosek i stwierdza, czy są one w porządku,

beperkte gebruiksduur;de werknemers moeten goed opgeleid, competent enfysiek in orde zijn.
jeżeli nie ma możliwości zastosowania innego sprzęturoboczego:podwieszone siedziska robocze mogą być stosowane jedynie w sytuacji, gdy nie ma możliwości wykonania pracy z rusztowania nieruchomego lub wieżowego, albo z przejezdnego podestu roboczego.

=== de zesde tijdslijn ===als hij weer terugkeert uit het verleden is alles in orde.
=== szósta linia czasu ===wreszcie wszystko jest w porządku.

indien de gegevens niet in orde zijn bevonden, wordt de afzender daarvan onverwijld in kennis gesteld.
jeśli dane te są nieprawidłowe wysyłający jest o tym bezzwłocznie informowany.

- dank je, alles is in orde, zegt de douaneman, je mag je prachtige koraalketting meenemen.
- wszystko jest w porządku! – stwierdza celnik. – możesz zabrać ten piękny naszyjnik z koralu! !

brengt geen verderf op de aarde, nadat zij in orde gemaakt is en roept hem aan in vrees en begeerte.
nie szerzcie zepsucia na ziemi po jej udoskonaleniu! wzywajcie go z obawą i nadzieją!

geharmoniseerde voorschriften op communautair niveau garanderen dat de kopers in de gehele gemeenschap teeltmateriaal en fruitgewassen ontvangen die fytosanitair in orde en van goede kwaliteit zijn.
jednolite warunki na poziomie wspólnotowym zapewniają otrzymywanie przez nabywców w całej wspólnocie zdrowego i dobrej jakości materiału rozmnożeniowego i roślin sadowniczych.

met onderhoudsplan-nen die gebaseerd zijn op observatie- en meetprocedures wordt gewaarborgd dat de belangrijkste veiligheidselementen altijd in orde zijn.
plany w zakresie konserwacji, oparte na obserwacji i procedurach pomiarowych, są gwarancją, że kluczowe elementy bezpieczeństwa są zgodne z wymaganiami.