Je was op zoek naar: inspiratie (Nederlands - Pools)

inspiratie nodig?
potrzebujesz inspiracji?

ik heb geen inspiratie.
nie mam weny.

inspiratie voor het project
skąd się wziął pomysł

zijn inspiratie voor atlantis kreeg.
atlantyda, atlantis (gr.

voorbeelden van code en algemene inspiratie
przykłady kodu i ogólna inspiracja

het oostenrijkse voorbeeld was de belangrijkste bron van inspiratie.
jako gıùwne ゴrùdıo inspiracji posıuザyı przykıad austriacki.

de natuur geeft ons ontspanning, plezier en inspiratie.
zachęca się do działań związanych ze zrównoważonym rozwojem.

de natuur bezorgt ons plezier, voldoening, inspiratie en hoop.
natura dostarcza nam przyjemności, satysfakcji, inspiracji i ukojenia.

leader biedt echter volop inspiratie om deze uitdagingen aan te gaan.
inspiracje, jak stawić czoło tym wyzwaniom, można jednak bez trudu znaleźć w doświadczeniach leader.

de jongeren die eraan meedoen zijn voor nieuwe muzikale inspiratie opgedaan.
od tego czasu powstało kilka sieci.

50 jaar eesc: hoe het verleden een bron van inspiratie voor de toekomst kan zijn
50 lat ekes-u: patrzeć w przyszłość, inspirując się przeszłością

beleidsmakers kunnen inspiratie putten uit de ervaringen van anderen en de ideeën toepassen in hun eigen regio.
decydenci mogą zatem czerpać inspirację z doświadczeń innych oraz realizować sprawdzone pomysły na szczeblu lokalnym.

===persoonlijk leven===hutcherson heeft gezegd dat acteur jake gyllenhaal een inspiratie voor hem is.
inspiracją dla niego jest aktor jake gyllenhaal.

auteur van kgeo, dat als bron van inspiratie, enige programmacode en het meeste van het uiterlijk heeft gediend.
autor kgeo, źródła mojej inspiracji, skąd wziąłem część kodu i większość grafik.

boswachters en natuurbeschermers doen er inspiratie op bij het zoeken naar manieren om het aantal natuurreservaten binnen en buiten nederland uit te breiden.
dzięki projektowi „lęgowisko sztuki” park de weerribben stał się atrakcyjny również dla artystów.

aarzel niet om contact op te nemen met de betrokken organisaties en meer te leren over hun activiteiten of inspiratie op te doen voor soortgelijke initiatieven in uw eigenlidstaat.
mogą być państwo zainteresowani skontaktowaniem się z zaangażowanymi organizacjami, aby dowiedzieć się więcej o ich działaniach. być może publikacja ta zainspiruje również państwa do przeprowadzenia podobnych inicjatyw w własnym kraju.

deze algemene principes moeten dan de inspiratie vormen voor en bijdragen tot de implementatie van de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid, en meer bepaald de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
te wspólne zasady powinny następnie przyczynić się do opracowania i wdrożenia zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu i zatrudnienia, w szczególności wytycznych w sprawie zatrudnienia.

de vraag of niet-europese landen inspiratie kunnen putten uit het europees sociaal model, was een van de interessantste onderdelen van de discussie.
pytanie to należało do najciekawszych w dyskusji: czy ów wypracowany w europie model może być inspiracją dla krajów nieeuropejskich?

de inspiratie voor het lied kwam van ulvaeus' en fältskogs eigen dochter, linda ulvaeus, die zeven jaar oud was toen het lied werd geschreven.
inspiracją do napisania tej piosenki była córka agnethy i bjorna - linda ulvaeus.

artistieke inspiratie is een van de“culturele diensten” die door ecosystemen worden geleverd.van gogh gaf in enkele van zijn beste schilderijen een vernieuwende kijk op zonnebloemen
inspiracja artystyczna to jedna z„funkcji kulturowych”zapewnianych przez ekosystemy. do najlepszych obrazówvan gogha należą te przedstawiające motyw słoneczników.