Je was op zoek naar: internemarkt (Nederlands - Pools)

•totstandbrenging van de internemarkt;
osiągnięcia i cele

deze sterk verschillende belastingregelingenbelemmeren de goede werking van de internemarkt.
nie chodzi więc wcale o harmonizację poziomówopodatkowania ani o zmuszanie państwczłonkowskich do wprowadzania nowychpodatków, ale o przebudowanie podstawywymiaru opodatkowania w celu stosowaniazróżnicowania, opartego częściowo lub w całości na liczbie gramów co2emitowanych na kilometrprzez każdy samochód osobowy.

zij wil de fiscale belemmeringen voor het vrijeverkeer van personenwagens binnen de internemarkt afschaffen.
chcewyeliminować przeszkody podatkowe,powstrzymujące swobodny przepływsamochodów osobowych w obrębie wspólnegorynku.

het harmonisatiebureau voor de internemarkt is in 1994 opgericht en in alicante(spanje) gevestigd.
więcej informacji na stronie internetowejwww.europol.eu.int

het harmonisatiebureau voor de internemarkt (hbim) is in 1994 opgericht en is gevestigd in alicante, spanje.
urząd ds. harmonizacji na rynku wewnętrznym (ohim) został ustanowiony w 1994 roku z siedzibą w alicante (hiszpania).

in deze brochure wordt op diverse plaatsen vermeld waar u meer informatie kunt vinden over de internemarkt en de betekenis ervan voor u.
polityka konkurencji: europa.eu.int/comm/competition/index_en.html.

de eu heeft haar internemarkt-, mededingings- en cohesiebeleid een nieuwe dynamiek gegeven en heeft dit beleid herijkt.
unia europejska z nową energią i precyzją wprowadziła w życie strategie dotyczące jednolitego rynku, konkurencji i spójności.

derhalve is de groei- en werkgelegenheidsagenda, met inbegrip van het internemarkt- en handelsbeleid, in de eurozone van speciaal belang.
dlatego też w strefie euro szczególnego znaczenia nabiera strategia wzrostu i zatrudnienia, obejmująca politykę rynku wewnętrznego i politykę handlową.

als onderdeel van het „europeesnabuurschapsbeleid” beoogt de euvele van de voordelen van haar internemarkt tot de genoemde landen uit testrekken en hun aanvullende handelsconcessies en financiële bijstand aante bieden.
w ramach „europejskiej polityki sąsiedztwa” ue zamierza rozszerzyćna te kraje wiele przywilejówwewnętrznego rynku, zaoferować imdodatkowe koncesje handlowe i pomoc finansową.

als burger en consument zullen wij pasoptimaal profijt hebben van de internemarkt zonder grenzen wanneer leveranciers en dienstverleners op gelijkevoet naar onze gunsten kunnen dingen.alleen effectieve concurrentie leidt totlage prijzen, een hoge kwaliteit en eenruimer aanbod.
jedynie skutecznakonkurencja oznacza dla konsumentaniskie ceny, wysoką jakość i większy wybór.

bij het formuleren van voorstellen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel iii-14 houdt de europese commissie rekening met de inspanning die van economieënmet een afwijkende ontwikkeling wordt gevergd voor de totstandbrenging van de internemarkt, en kan zij passende maatregelen voorstellen.
1.Środki mające na celu urzeczywistnienie swobody przedsiębiorczości wodniesieniu do określonego rodzaju działalności sąustanawiane na mocy europejskichustaw ramowych. europejskie ustawy ramowe sąuchwalane po konsultacji z komitetem ekonomiczno-społecznym.

1.15 de commissie geeft in dit witboek onverbloemd toe dat de verenigbaarheid van de internemarkt- en mededingingsregels enerzijds en de werking van dab anderzijds problematisch blijft. die erkenning — hoe prijzenswaardig ook — neemt niet weg dat er nog steeds niet helemaal een einde is gemaakt aan het gebrek aan evenwicht tussen de overwegingen van algemeen belang en de mededingingsregels.
1.15 wyraża zadowolenie z faktu, że komisja wyraźnie uznaje w białej księdze problem zgodności między zasadami rynku wewnętrznego i konkurencji a funkcjonowaniem usług użyteczności publicznej, choć nie oznacza to jeszcze przezwyciężenia nierównowagi między względami interesu powszechnego a zasadami konkurencji;