Je was op zoek naar: minimumniveau (Nederlands - Pools)

minimumniveau van het eigen vermogen
minimalny poziom funduszy własnych

onderafdeling 3 minimumniveau van het eigen vermogen
podsekcja 3 minimalny poziom funduszy własnych

in juni werd het minimumniveau vastgesteld op 50 000 eur.
od czerwca gwarantowana kwota wynosi minimum 50 tys. euro i do końca

devereistenen normenvancrosscompliancezijn noodzakelijk omeen deugdelijk minimumniveau vasttestellen.
do ustalenia właściwego minimalnego poziomu konieczne są wymogii normy zasady współzależności.

de commissie stelt een forfaitair minimumniveau voor de steun vast.
komisja ustala minimalny zryczałtowany poziom pomocy.

betreffende het minimumniveau van de opleiding van bestuurders in het wegvervoer
w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia kierowców w transporcie drogowym

ook de herziene onderbiedingsmarge ligt nog steeds duidelijk boven het minimumniveau.
również objęty przeglądem margines podcięcia cenowego pozostawał nadal znacznie powyżej poziomu de minimis.

- te zorgen voor een aanvaardbaar minimumniveau van milieuzorg bij de wijnbereiding.
- zapewnienie akceptowalnego minimalnego poziomu troski o środowisko naturalne w procesie wytwarzania wina.

daarom lag de algemene, voor maleisië vastgestelde dumpingmarge onder het minimumniveau.
w związku z tym ogólny margines dumpingu ustalony dla malezji był niższy od poziomu de minimis .

ziet de commissie erop toe dat een aanvaardbaar minimumniveau van milieuzorg wordt gehandhaafd;
zapewnia akceptowalny minimalny poziom troski o środowisko;

dat minimumniveau wordt vastgesteld in richtlijn 76/914/eeg(5).
przedmiotowy minimalny poziom został określony w dyrektywie 76/914/ewg [5].

aangezien zich nieuwe afzetmarkten hebben ontwikkeld, moet voor de grondstoffenvoorziening een minimumniveau worden gegarandeerd.
w związku z rozwojem nowych rynków zbytu należy zagwarantować minimalny poziom dostaw surowców.

de wajong biedt een uitkering op minimumniveau voor jonggehandicapten en studenten die al op jeugdige leeftijd arbeidsongeschikt zijn.
wnioskodawca otrzymuje prawo do zasiłków rodzinnych pod warunkiem, że jest ubezpieczony pierwszego dnia kwartału, w którym składa wniosek o świadczenie.

dit doel moet resulteren in de vaststelling van een minimumniveau van technische harmonisatie en moet het volgende mogelijk maken:
osiąganie tego celu musi doprowadzić do określenia minimalnego poziomu harmonizacji na poziomie technicznym oraz umożliwiać:

de ncb bepaalt in samenwerking met de wettige uitgever, indien van toepassing, het minimumniveau van voorraden muntstukken.
kbc, o ile ma to zastosowanie we współpracy z emitentem prawnym, określa minimalny poziom zapasów monet.

de pogingen om tot een minimumniveau van gemeenschappelijk handelsbeleid en marktintegratie te komen, hebben echter niet het gewenste resultaat opgeleverd.
jednakże działania dążące do osiągnięcia minimalnego poziomu wspólnej polityki handlowej oraz integracji rynku wewnętrznego nie doprowadziły do oczekiwanych rezultatów.

op grond hiervan kunnen biobrandstoffen helemaal of gedeeltelijk worden vrijgesteld van belasting en kan de totale belastingdruk onder het vastgestelde minimumniveau blijven.
dzięki temu możliwe jest całkowite lub częściowe zwolnienie z podatku biopaliw, a ogólna wysokość podatku może być nawet niższa niż deklarowany poziom minimalny.

de lidstaten kunnen dat minimumniveau verlagen indien de beheers- en controlesystemen goed functioneren en de foutpercentages op een aanvaardbaar niveau blijven.
państwa członkowskie mogą obniżyć ten poziom minimalny poziom w przypadku gdy systemy zarządzania i kontroli funkcjonują właściwie, a wskaźnik błędu pozostaje na akceptowalnym poziomie.

overwegende dat voor de vaststelling van het minimumniveau van deze opleiding in het bijzonder rekening moet worden gehouden met de verschillen tussen het vervoer van goederen en dat van personen over de weg ,
w celu określenia minimalnego poziomu tego wyszkolenia należy w szczególności wziąć pod uwagę różnice w warunkach drogowego transportu rzeczy i drogowego transportu osób,

voor de berekening van het in artikel 1 bedoelde minimumniveau worden alleen de overeenkomstig artikel 3, lid 1, in opslag gehouden hoeveelheden opgenomen in het statistische overzicht.
do celów obliczenia minimalnego poziomu zapasów, przewidzianego w art. 1, w zestawieniu statystycznym umieszcza się jedynie wielkości przechowywane zgodnie z art. 3 ust. 1.