Je was op zoek naar: ongebruikelijk (Nederlands - Pools)

zeer vaak: ongebruikelijk huilen, prikkelbaarheid
zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania: bardzo często: gorączka, obrzęk, ból i zaczerwienienie

andere bijwerkingen zijn ongebruikelijk of zeldzaam.
inne działania niepożądane są nieczęste lub rzadkie.

dit verschijnsel is niet ongebruikelijk voor eiwitachtige oplossingen.
wygląd ten nie jest niczym niezwykłym w przypadku roztworu białkowego.

- u ongebruikelijk droevig, angstig of waardeloos voelen.
- niezwykle silne przygnębienie, lęk lub brak poczucia wartości.

- de bestelde hoeveelheden zijn voor deze afnemer niet ongebruikelijk.
- zamówione ilości substancji odpowiadają zwykłemu zużyciu przez tego odbiorcę.

c) de bestelde hoeveelheden zijn niet ongebruikelijk voor die afnemer.
c) zamówione ilości odpowiadają zwykłemu zużyciu przez tego klienta.

holm verklaarde dat dit op zich niet ongebruikelijk is in zaken met verscheidene taxaties.
holm wyraził pogląd, iż rozbieżności takie nie są same w sobie niezwykłe, w przypadkach gdy ma się do czynienia z więcej niż jedną wyceną.

de argument-structuur van deze functie is enigszins ongebruikelijk, maar flexibel.
struktura argumentów tej funkcji nie jest zwyczajna, ale jest ona elastyczna.

het is niet ongebruikelijk dat de identiteit van een gestolen voertuig vervalst of gereproduceerd is.
zdarza się często, że numer indentyfikacyjny skradzionego pojazdu zostaje sfałszowany lub przebity.

- overgevoeligheid (ernstige allergische reactie die ongebruikelijk piepen of moeilijk ademhalen,
- nadwrażliwość (reakcja alergiczna, która może powodować świszczący oddech lub trudności w

verordening 4056/86 was een raadsverordening, hetgeen ongebruikelijk was voor een verordening op mededingingsgebied.
rozporządzenie nr 4056/86 było rozporządzeniem rady, co było nietypowe, jeśli chodzi o rozporządzenia dotyczące konkurencji.

na vaccinatie bij kinderen zijn gewrichtsreacties in het algemeen ongebruikelijk (0 tot 3%) en van korte duur.
reakcje po szczepieniu ze strony stawów generalnie występują u dzieci niezbyt często (0 do 3%) i są krótkotrwałe.

verder is de enorme omvang van de kapitaalinbreng voor winstbewijzen ongebruikelijk, en de rangorde bij eventuele verliezen houdt hiermee verband.
znaczna wartość wniesionego kapitału jest nietypowa dla papierów wartościowych uprawniających do udziału w zyskach, i w tym kontekście należy rozpatrzyć klasyfikację w przypadku strat.

in dit geval hebben de aandeelhouders van westlb blijkbaar onderling de door westlb te betalen vergoeding afgesproken, hetgeen ongebruikelijk lijkt.
w niniejszym przypadku wysokość wynagrodzenia, które powinien płacić westlb, została ewidentnie ustalona między udziałowcami westlb, co nie wydaje się standardowym posunięciem.

ongebruikelijk gedrag van het bureaublad die ik heb opgemerkt@option:check kind of information the user can provide about the crash
nietypowe zachowanie środowiska@ option: check kind of information the user can provide about the crash

c) informatie over ongebruikelijke epidemische verschijnselen of nieuwe overdraagbare ziekten van onbekende oorsprong;
c) informacje w sprawie niezwykłych zjawisk epidemiologicznych lub nowych chorób zakaźnych nieznanego pochodzenia;